-ナーシング・ホーム: nurse home (hogar de ancianos es un término utilizado en América y Europa y no existe una defección clara en Japón, pero se refiere a un hogar de ancianos que no solo brinda atención de enfermería, sino que también brinda atención médica y atención al final de la vida dirigida por enfermeras).
-ナース・コール: nurse call (es una herramienta que permite a los pacientes llamar e interactuar con enfermeras y otro personal de los centros médicos).
-ナース・ステーション: nurse'station (se refiere a un puesto de enfermería, es decir, un lugar en una sala de hospital donde hay una enfermera permanentemente ubicada en el piso de la habitación del paciente).
-ナース・センター: nurse center (es una versión en línea de las presentaciones laborales gratuitas que ofrece cada centro de enfermería de la prefectura. Además los puestos de enfermería (enfermeras de salud pública, parteras, enfermeras, enfermeras asociadas), los estudiantes que aspiran a puestos de enfermería y los centros de contratación que emplean puestos de enfermería pueden registrarse y buscar en línea sin visitar el centro de enfermería en persona, puede solicitar presentaciones, etc.).
-ナード: nerd (persona vista como demasiado intelectual, obsesiva, introvertida o carente de habilidades sociales).
-ナーバス: nervous (nervioso, ansioso, fácilmente agitado o asustado).
-ナイキ: Nike (1. En la mitología griega era la diosa de la victoria. 2. Nike: empresa multinacional estadounidense dedicada al diseño, desarrollo, fabricación y comercialización de equipamiento deportivo.).
-ナイス・ミドル: nice middle (término que se refiere a un hombre o mujer de mediana edad que es a la vez tranquilo y reflexivo).
-ナイティー: nightie (se refiere a la ropa interior femenina para dormir o para estar en casa).
-ナイト: knight (1. Persona que sigue a una mujer y actúa como protector. 2. En Gran Bretaña se refiere a la persona a la que se le otorga el título de Sir.).
-ナイト・ケア: night care (realizar los cuidados de enfermería necesarios, como cambiar pañales y cambiar de posición por la noche. Los servicios comunitarios del seguro de atención a largo plazo pueden brindar atención nocturna, incluida atención de enferma en visitas domiciliarias nocturnas y visitas regulares a las 24 horas y servicios a pedido).
-ナイト・ショー: night show (es una actuación que se lleva a cabo a altas horas de la noches después de la presentación habitual de una película o espectáculo).
-ナイト・テーブル: night table (una mesita de noches es una mesa auxiliar que se coloca junto a la almohada de la cama. Consta de una placa superior y un cajón para guardar objetos pequeños. Además algunas mesitas tienen: luces, enchufes, estanterías, espejos y algunos tienen ruedas para poder moverlas fácilmente de un lado a otro).
-ナイト・ホスピタル: night hospital (hospital nocturno: se inició como una forma de rehabilitación para personas con enfermedades mentales, en las que se les envía a la escuela o al trabajo durante el día y por la noche se les brinda atención médica y protección bajo un equipo médico).
-ナイロン: nylon (término general para fibras químicamente sintéticas con propiedades similares a las de la seda).
-ナクバ: Nakba (Los judíos, que perdieron un tercio de su población en el Holocausto, fundaron su propio Estado-nación de Israel en el año 1.948 d.C. después de la guerra. En aquella época, el "desastre" que sufrieron los palestinos, que eran el pueblo indígena de la zona, se llamó Nakba. Término general para expulsión, saqueo, ocupación, asesinato, etc.).
-ナサ: NASA (National Aeronautics and Space Administration. Es una agencia del gobierno estadounidense. Desde el punto de vista organizativo, es una agencia gubernamental independiente dirigida directamente por el presidente).
-ナシ・ゴレン: nasi goreng (es un plato de arroz originario de Indonesia. Es similar al arroz frito, elaborado salteando arroz e ingredientes y condimentándolos con condimentos).
-ナショナリスト: nationalist (nacionalista, una persona que se identifica fuertemente con su propia nación y apoya vigorosamente sus intereses, especialmente con exclusión o detrimento de los intereses de otras naciones).
-ナショナリズム: nationalism (El nacionalismo es un término que se refiere a una ideología o movimiento político que busca formar una comunidad unificada e independiente llamada nación, generalmente con base en el grupo étnico al que se pertenece. En japonés también se puede traducir como nacionalismo e interés nacional según el contenido y la interpretación).
-ナショナリティ: nationality (1. Carácter nacional. Etnicidad. 2. Nacionalidad).
-ナショナル: national (nacional).
-ナショナル・アイデンティティー: national identity (la identidad nacional es la conciencia y la forma de pensar que tienen los individuos sobre las características y roles de su país).
-ナショナル・インカム: NI (el ingreso nacional bruto (GNI) se refiere al valor agregado total de los bienes y servicios producidos recientemente por el pueblo japonés en un año).
-ナショナル・カラー: national color (el color que representa al país).
-ナショナル・コンセンサス: national consensus (el consenso nacional es una mayoría de la gente que está de acuerdo con las políticas de un país).
-ナショナル・セキュリティー: national security (seguridad nacional).
-ナショナル・チーム: national team (una selección nacional es un equipo formado por un país o región. Especialmente en los deportes, se refiere a los enviados a competiciones internacionales como Juegos Olímpicos, Paralímpicos, Copas del Mundo y Campeonatos del Mundo).
-ナショナル・チェーン: national chain (una cadena nacional es una empresa minorista y de restaurantes que opera en todo el país y en varías regiones. Una cadena de tiendas que desarrolla estratégicamente sus tiendas y establece una posición dominante).
-ナショナル・トラスト: National Trust (se originó en Gran Bretaña. El "National Trust" del Gran Bretaña fue fundado hace más de 100 años, en el año 1.895 d.C., por tres ciudadanos como "una organización para compartir tierras en beneficio del pueblo". Nacional no significa "país" sino "del pueblo" y a ésta organización se le confían tierras que el pueblo compró con dinero).
-ナショナル・パーク: national park (los parques nacionales son parques naturales designados por el país y protegidos y administrados por el país. En Japón, es un parque natural designado por el Ministro de Medio Ambiente con base en la Ley de Parques Naturales con el fin de proteger y promover el uso del paisaje natural representativo de Japón).
-ナショナル・フラッグ: national flag (bandera nacional).
-ナショナル・ブランド: national brand (las marcas nacionales son marcas de productos que los fabricantes venden en todo Japón. Las marcas nacionales son diseñadas y desarrolladas por fabricantes y vendidas en el mercado a través de mayoristas, distribuidores y minoristas).
-ナショナル・プロジェクト: national project (un proyecto a gran escala que pone en juego el desarrollo y el prestigio nacional, utiliza parte o la totalidad de los fondos del estado y es un tema de máxima prioridad para el país, se aborda mediante los esfuerzos combinados de la industria, el gobierno y la academia relacionados).
-ナショナル・ホリデー: national holiday (fiesta nacional, vacaciones legales).
-ナショナル・ボンド: national bond (es un adhesivo de caucho sintético exclusivo para productos de neopreno).
-ナショナル・ミニマム: national minimum (el mínimo nacional es el nivel mínimo de vida saludable y cultural que el país garantiza a todos los ciudadanos con base en el artículo 25 de la Constitución).
-ナスターチウム: nasturtium (capuchina, taco de reina, espuela de galán, loto dorado,.., es una flor originaria de América del Sur que se cultiva en parques y jardines).
-ナスダック: NASDAQ (es un mercado de valores para empresas emergentes que se estableció en el año 1.971 d.C., siendo el nombre oficial "National Association of Securities Deals Automated Quotations" y el acrónimo NASDAQ).
-ナターデーココ: nata de coco (es una especie de postre gelatinoso y translúcido típico de la cocina filipina).
-ナチス: nazis (es un título despectivo dado al partido por los oponentes políticos alemanas y las facciones occidentales anti-Hitler).
-ナチズム: Nazism (el nazismo es una fusión del nacionalismo, que busca unificar a la nación en torno a la etnicidad y el comunismo, que une a la nación superando el marxismo y la conciencia de clase. Además Hitler afirmó que lo primero y lo segundo eran lo mismo. Se le llamo "nacionalsocialismo" para indicar que era una fusión de socialismo en el sentido de nacionalismo y comunitarismo. También se puede definir como la ideología de extrema derecha del régimen que gobernó Alemania entre los años 1.933 d.C. y 1.945 d.C. con la llegada al poder del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán de Adolf Hitler).
-ナチュラリスト: naturalist (amante de la naturaleza, naturalista).
-ナチュラリズム: naturalism (naturalismo).
-ナチュラル: natural (1. Natural. 2. En música, es un símbolo que cancela un sostenido o un bemol y lo devuelve a su altura original.).
-ナチュラル・ウォーター: natural water (el agua mineral es agua subterránea que ha sido extraída de una fuente de agua específica y sometida a uno de los siguientes tratamientos: filtración, precipitación o sobrecalentamiento).
-ナチュラル・キラー細胞: natural killer cell (las células asesinas naturales son los linfocitos que literalmente nacen como asesinos, patrullan todo el cuerpo y atacan a las células cancerosas, a las células infectadas por virus, etc., tan pronto como se encuentran. Se cree que desempeña un papel importante en la inmunidad innata, que es el mecanismo de defensa del cuerpo con el que nacemos).
-ナチュラル・サイエンス: natural science (las ciencias naturales es un campo de estudio que se ocupa de todos los objetos que pertenecen a la naturaleza y sus leyes).
-ナチュラル・チーズ: natural cheese (el queso natural es el queso elaborado en su estado natural mediante un método de elaboración único para cada tipo).
-ナチュラル・ハイ: natural high (experimentar síntomas alucinatorios de forma legal y natural sin utilizar drogas ni estimulantes).
-ナチュラル・ミネラル・ウォーター: natural mineral water (es "agua subterránea con minerales disueltos bajo tierra, que no ha sufrido ningún tratamiento distinto de la precipitación, filtración o esterilización térmica". Establecido según las directrices de etiquetado de calidad de las aguas minerales).
-ナチュラル・メイク: natural makeup (se refiere al maquillaje que tiene un aspecto natural, como sin maquillaje, pero deja la piel limpia, sonrosada y los rasgos faciales definidos).
-ナチュラル・レストラン: natural restaurant (se trata de un restaurante que ofrece alimentos elaborados en un entorno y condiciones lo más naturales posibles).
-ナックル・フォア: knuckle four (es un barco estándar con cuatro remeros y un timonel. Un barco exclusivamente japonés diseñado para popularizar éste deporte).
-ナッシュ均衡: Nash equilibrium (el equilibrio de Nash es un tipo de solución para juegos no cooperativos en la teoría de juegos y es el concepto más básico entre varios conceptos de solución).
-ナッシング: nothing (nada, cero).
-ナッツ: nuts (frutos secos comestible como nueces y almendras).
-ナップザック: Knappsack (un tipo de mochila sencilla).
-ナップスター: Napster (software de aplicación que permite a las personas intercambiar archivos de música en formato MP3 a través de internet. Aunque también se refiere a un servicio de distribución de música que se lanzó mediante la introducción de tecnología de gestión de derechos digitales en respuesta a una sentencia de infracción de derechos de autor utilizando la misma tecnología y el nombre de la empresa del proveedor).
-ナツメグ: nutmeg (almizcle es un tipo de medicina herbaria que se caracteriza por un aroma ligeramente dulce y exótico. Además destacar que nutmeg es la pronunciación japonesa de la palabra inglesa nut (frijol) y meg (almizcle), significando "frijol con aroma de almizcle").
-ナトー: NATO (La Organización del Tratado del Atlántico Norte es una alianza militar internacional que tiene tres misiones principales: "defensa colectiva", "gestión de crisis" y "seguridad cooperativa").
-ナトリウム・ポンプ: Natrium pump (la bomba de sodio-potasio es un mecanismo que transporta iones de sodio desde el interior de la célula hacia el exterior, bombeando iones de sodio y absorbiendo iones de potasio en su lugar. Debido a ésta función, la concentración de iones de sodio dentro de la célula siempre se mantiene más baja que la del exterior de la célula).
-ナトリウム・ランプ: Natrium lamp (una lámpara de sodio es un tipo de lámpara de descarga de alta intensidad que emite luz descargando sodio a alta presión en vapor. Está sellado en un tubo de vidrio y emite luz mediante descarga de arco y se caracteriza por emitir una fuerte luz naranja).
-ナニー: nanny (una niñera es una mujer con experiencia en puericultura y educación que cuida a los niños).
-ナノ: nano (se llama así a la unidad de la milmillonésima parte de un metro. Una milésima de un micrómetro, que es una milésima de un milímetro).
-ナノインプリント: nanoimprint (la nanoimpresión es una tecnología de microfabricación que transfiere un patrón en nanometros presionando una película de resina recubierta sobre un sustrato con un molde grabado con un patrón).
-ナノサイズ: nanosize (es la unidad "nano" muy pequeña).
-ナノセカンド: nanosecond (el nanosegundo (ns) es una unidad de tiempo que representa una milmillonésima de segundo).
-ナノテクノロジー: nanotechnology (la nanotecnología es la tecnología precisa que requiere un procesamiento a un nivel de una milmillonésima parte de un metro).
-ナノデバイス: nanodevice (piezas que funcionan mecánicamente y tienen un tamaño aproximado de nanómetros. Se utilizan para construir nanomáquinas).
-ナノマテリアル: nanomaterial (son cosas diminutas, incluyen materiales granulares extremadamente delgados, así como materiales en láminas extremadamente delgadas y sustancias como poros y fibras fibrosas extremadamente delgadas).
-ナノメートル: nanometer (un nanómetro es una unidad de longitud que equivale a la milmillonésima parte de un metro).
-ナノ粒子: nano-particles (las nanopartículas se refieren a partículas con un diámetro de 100 nanómetros (nm) o menos).
-ナパーム弾: napalm bomb (es un combustible que produce una combustión más duradera que la de la gasolina simple. Esta característica ha hecho que sea utilizado por algunas ejércitos en varias guerras).
-ナバホ: Navaho (se refiere a la tribu Navajo, un grupo de nativos americanos que viven en la parte suroeste de los Estados Unidos).
-ナビゲーション: navigation (es una palabra inglesa que significa navegación, vuelo, instrucciones operativas. Generalmente se refiere a una ruta o indicaciones hacia un destino).
-ナビゲーション・システム: navigation system (un sistema que proporciona indicaciones para llegar a un destino registrando el destino y la ruta hacia el destino en un mapa).
-ナビゲーター: navigator (la palabra navegador se utiliza para significar el anfitrión de un programa, pero la palabra inglesa originalmente significaba navegante).
-ナビゲート: navigate (la navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar dónde está alguien y cómo puede ir a otro lugar).
-ナフサ: naphtha (la nafta es el petróleo ligero obtenido mediante fraccionamiento de petróleo crudo. Además de refinarse para obtener gasolina, también se utiliza como materia prima para productos petroquímicos).
-ナフタレン: naphthalene (la naftalina es un sólido blanco que se volatiliza fácilmente y se produce naturalmente cuando se queman combustibles. También se denomina alquitrán blanco y se utiliza en bolas y escamas para ahuyentar polillas y tiene un olor tan fuerte que puede resultar desagradable).
-ナポレオン・フィッシュ: Napoleon fish (pez Napoleón, también denominado pez humphead o Maorí. Además el nombre proviene del hecho de que la frente sobresaliente del pez adulto se parece el sombrero de Napoleón).
-ナムル: namul (es un término general para un plato coreano de verduras condimentadas).
-ナラタージュ: narratage (la narración es el método de recrear el pasado a través de la narración y recuerdos de una determinada persona en películas, etc.).
-ナラトロジー: narratology (la narratología es un campo académico que estudia las técnicas y la estructura de las historias y la narración. Hay dos tendencias principales en la teoría narrativa. Uno se ocupa de los tipos de contenido narrativo y otro se ocupa de la forma de expresión lingüística narrativa).
-ナルコレプシー: narcolepsy (la narcolepsia es un trastorno de hipersomnia conocido desde hace mucho tiempo en el que una persona repentinamente siente mucho sueño durante el día y se queda dormida).
-ナルシシスト: narcissist (un narcisista se refiere a una persona que exhibe narcisismo).
-ナルシシズム: narcissism (el narcisismo es una implicación extrema en uno mismo en la medida en que hace que una persona ignore las necesidades de quienes la rodean, es decir, se refiere al amor propio o a un estado de amarse a uno mismo y verse a sí mismo como un objeto sexual).
-ナレーション: narration (comentario y narración de la progresión argumental de películas, retransmisiones, etc.).
-ナレーター・コンパニオン: narrator companion (responsable de explicar productos y servicios, dónde se requieren habilidades de narración).
-ナレッジ・エンジニアリング: knowledge engineering (la ingeniería del conocimiento es la ingeniería que apoya las actividades intelectuales humanas incorporando conocimientos desarrollados por expertos en sistemas informáticos).
-ナレッジ・マネージメント: knowledge management (teoría de la gestión originaria de Japón. El concepto de gestión del conocimiento se originó a principios de la década de 1.990 d.C., cuando Ikujiro Nonaka (野中郁次郎) anunció su teoría de la creación de conocimiento organizacional y su modelo SECI desde la perspectiva de la "gestión del conocimiento").
-ナレッジ・マネージャー: knowledge manager (un gestor de conocimientos es un administrador que desempeña un papel central en la promoción del intercambio de conocimientos dentro de una empresa).
-ナローキャスティング: narrow-casting (la difusión restringida se refiere a actividades de publicidad y promoción de ventas que se llevan a cabo de manera eficiente en un rango reducido y dirigidas a objetivos específicos).
-ナローバンド: narrowband (una banda estrecha se refiere a una línea con velocidad de comunicación lenta).
-ナン: nan (un pan plano procedente de la India. La harina se amasa y fermenta, luego se extiende hasta formar una capa fina y se pega dentro de un horno para hornearla).
-ナンクロ: number crossword (es una abreviatura de "crucigrama de números". Es un rompecabezas en el que debes rellenar todos los cuadrados blancos con letras en un tablero formado por cuadrados blancos y cuadrados negros como un crucigrama).
-ナンバース: numbers (número).
-ナンバー・スクール: number school (las escuelas numéricas son un grupo de escuelas con números entre las escuelas secundarias del antiguo sistema, que fueron una de las instituciones de educación superior que existieron en Japón hasta el año 1.948 d.C. (Showa 23)).
-ナンバー・ディスプレー: Number Display (la visualización de números es un servicio que muestra el número de teléfono de la persona a la que llama en la pantalla de su teléfono antes de contestar la llamada).
-ナンバー・ポータビリティー: MNP (significa Mobile Number Portability y es un sistema que le permite continuar usando su número de teléfono actual incluso si cambia de proveedor de telefonía móvil).
-ナンバリング: numbering (En la teoría de la compatibilidad, una numeración es la asignación de números naturales a un conjunto de objetos, como funciones, números racionales, gráficos o palabras en algún lenguaje formal).
-ナンプラー: numpla (es una salsa de pescado tailandesa. Es un condimento fermentado indispensable para la cocina tailandesa, que se elabora marinando y fermentando mariscos como las anchoas en sal y se vende en muchas variedades en Tailandia).
No hay comentarios:
Publicar un comentario