domingo, 15 de octubre de 2023

Glosario de Katakana: ツ (tsu)

-ツアー: tour (excursión, viaje de turismo).

-ツアー・コンダクター: tour conductor (persona que acompaña un viaje grupal para garantizar que el viaje transcurra según lo planeado y que los participantes disfruten de un viaje cómodo. También se les conoce como guías turísticos).

-ツアー・プロ: touring pro (torneo profesional, un golfista profesional que participa en torneos y es elegible para ganar premios en metálico).

-ツァーリズム: tsarizm (el zarismo, gobierno zarista o autocracia zarista es una forma de gobierno autocrático por parte del zar de la Rusia Imperial, en el que el zar tenía todo el poder, la nobleza lo apoyaba como burócrata y la iglesia se convirtió en una institución estatal).

-ツァイチェン: zaijian (expresión china que significa adios).

-ツイーター: tweeter (es un altavoz de alta frecuencia, sistema de altavoces).

-ツイート: tweet (se utiliza para publicar una oración muy corta en Twitter).

-ツイード: tweed (tejido de lana áspera, cálido y resistente, originario de Escocia).

-ツイスト: twist (1.Retortijón. 2. Es un baile basado en el rock and roll muy popular a comienzos de la década de 1.960, llamado así a partir de una canción que lo originó: "The Twist").

-ツイッター: Twitter (una herramienta de comunicación situada a medio camino entre un blog y un correo electrónico. Una de sus características es que sólo admite frases cortas de 140 caracteres o menos. Se utiliza en un ordenador o teléfono móvil que pueda conectarse a internet).

-ツイン: twin (1. Estar emparejados entre sí, cosas emparejadas. 2. Una habitación para dos personas con dos camas individuales. 3. Habitación doble. 4. Mellizos, gemelos).

-ツインカム: twin-cam (sirve para dar nombre a una serie de motores de cuatro cilindros en línea hechos totalmente de aleaciones de aluminio, producidos por el fabricante italiano Alfa Romeo entre los años 1.954 d.C. y 1.994 d.C.).

-ツイン・ターボ: twin turbo (se refiere a un motor con múltiples turbocompresores. Se dice que teniendo dos puede realizar sus funciones de manera más eficiente que uno. Además se utiliza principalmente en motores de cilindros pares).

-ツイン・ベット: twin bed (una habitación que tiene dos camas).

-ツーウェー: two-way ("2way" originalmente significaba "acceso bidireccional" y se refiere a un plano de planta en el que hay dos lugares donde se puede acceder a una habitación).

-ツーサイクル・エンジン: two-cycle engine (un motor de dos tiempos es un tipo de motor. De los motores de 4 tiempos que tienen escape, compresión, expansión y admisión, se omiten los dos tiempos en los que se intercambian los medios de admisión y escape. El motor opera solo con los dos tiempos de expansión y compresión).

-ツーシーター: two-seater (un biplane se refiere a un automóvil de pasajeros que tiene sólo dos asientos, uno para el conductor y otro para el pasajero o cualquier forma de asiento de este tipo).

-ツーシーム: two-seam fastball (una bola rápida de dos costuras es un lanzamiento en béisbol y softbol).

-ツーショット: two-shot (un plano doble es un tipo de plano en el que el encuadre abarca a dos personas).

-ツートン・カラー: two-tone color (el color de dos tonos es un color que se tiñe con dos colores diferentes).

-ツーバイフォー工法: two-by-four method (el método de construcción de dos por cuatro es un método de construcción en el que se pega madera contrachapada estructural sobre madera de 2x4 pulgadas o de 2x6 pulgadas, que se procesa en un solo panel en una fábrica, luego se transporta al sitio y se ensambla).

-ツーピース: two-piece (es un conjunto de ropa que se divide en dos partes).

-ツービート: two-beat (es un patrón de ritmo basado en dos tiempos).

-ツー・フィンガー: two finger (una unidad conveniente para expresar la cantidad de whisky vertida en un vaso, siendo la cantidad doble de whisky el equivalente a la profundidad de dos dedos).

-ツープライス・ショップ: two-price shop (se refiere a una tienda de trajes de nueva generación con precios bajos para jóvenes empresarios preocupados por la moda).

-ツープラトン: two-platoon (movimientos de equipo de lucha libre profesional).

-ツリー・クライミング: tree climbing (es una técnica desarrollada por arbolistas, que son expertos en árboles, para trepar de forma segura incluso a árboles altos).

-ツリー・ダイヤグラム: tree diagram (un diagrama de árbol es un método para organizar sistemáticamente elementos en el proceso de pensar sobre cosas vinculando secuencialmente múltiples elementos que tienen una relación casual con un determinado elemento en forma de árbol).

-ツーリスト: tourist (turista, viajero).

-ツーリスト・クラス: tourist class (asientos baratos en aviones, barcos y trenes).

-ツーリング: touring (es el acto de recorrer distancias relativamente largas en coche o moto y disfrutar al máximo de un viaje corto).

-ツーリング・カー: touring car (es una competición de carreras de deportes de motor que utiliza turismos preparados para la carrera).

-ツール: tool (herramientas, utensilios).

-ツール・ド・フランス: Tour de France (es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta disputada a lo largo de la geografía francesa).

-ツール・バー: tool bar (una barra de herramientas es un elemento de varios programas como Windows y Macintosh, que muestra funciones utilizadas con frecuencia y dispuestas en forma de botones en la pantalla).

-ツールボックス: toolbox (caja, cajón o cómoda para guardar herramientas).

-ツナ: tuna (la palabra atún se utiliza originalmente para referirse al pescado crudo o a la carne de pescado, pero en Japón se utiliza exclusivamente para referirse al atún enlatado marinado en aceite).

-ツリー構造: tree structure (una estructura de árbol es un tipo de estructura de datos en la que un dato que pertenece a un determinado nivel es seguido por varios datos ubicados en niveles inferiores).

-ツンドラ: tundra (son regiones sin árboles que se encuentran en el Ártico y en las cimas de las montañas dónde el clima es frío y ventoso y las precipitaciones son escasa. Las tierras de la tundra están cubiertas de nieve durante gran parte del año, pero el verano trae consigo brotes de flores silvestres).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Glosario de Katakana: ユ (yu)

Glosario de Katakana: ユ (yu) -ユーカリ: eucalyptus (los eucaliptos es un género de árboles, originarios de Australia y Nueva Guinea, de la famil...