Unidades de Medida Tradicionales Japonesas (尺貫法)

Las unidades de medida tradicionales japonesas (también conocido como sistema japonés de unidades o 尺貫法 (しゃっかんほう)) forman el sistema de medición tradicional utilizado por los habitantes de Japón.

Unidades de Medida Tradicionales Japonesas
(尺貫法)

Su nombre proviene del uso de "Shaku" (尺) como unidad de longitud y "kan" (貫) como unidad de masa.

También lo puedes estudiar en el siguiente video de youtube del canal @Konise_Blog:

• Unidades de Medida Tradicionales Japonesas (尺貫法)
  

Longitud - 長さ (ながさ)

- Sun 寸（すん）（一寸＝約 3.03 cm）(un sun es aproximadamente 3,03 cm)

- Shaku 尺 (しゃく) (一尺＝約 30.303 cm)＝10寸. (un shaku es aproximadamente 30,303 cm y son 10 sun).

- Ken 間（けん）（一間＝約 1.818 cm）＝６尺. (un ken es aproximadamente 1,818 cm y son 6 shaku).

- Jou 丈（じょう）（一丈＝約 3,03 m）＝10尺. (un jou es aproximadamente 3,03 m y son 10 shaku).

- Chou 町（ちょう）（一町＝約 109.09 m）＝ 60間. (un chou es aproximadamente 109,09 m y son 60 ken).

- Ri 里　(り)（一里＝約 3.927 km）＝ 36町. (un ri es aproximadamente 3,927 km y son 36 chou).

Peso - 重さ（おもさ）

- Monme 匁（もんめ）（一匁＝約 3.75 g）(un monme es aproximadamente 3,75 g).

- 貫（かん）（一貫＝約 3.75 kg）= 6.25斤. (un kan es aproximadamente 3,75 kg y son 6,25 kin).

- Kin 斤（きん）（一斤＝約 600 g）＝160匁. (un kin es aproximadamente 600 g y son 160 monme).

Área - 面積（めんせき）

- Tsubo 坪（つぼ）（一坪＝約 3.3058 metros cuadrados) (un tsubo es aproximadamente 3,3058 metros cuadrados).

- Se 畝（せ）（一畝＝約 99.174 metros cuadrados）＝30坪 (un se es aproximadamente 99,174 metros cuadrados y son 30 tsubo).

- Tan 反（たん）（一反＝約 991.74 metros cuadrados）＝10畝 (un tan es aproximadamente 991,74 metros cuadrados y son 10 se).

- Chou 町（ちょう）（一町＝約9917.4 metros cuadrados）＝ 10反 (un chou es aproximadamente 9917,4 metros cuadrados y son 10 tan).

• （坪）は土地の面積を表します。Tsubo 坪 (つぼ) es una medida que contabiliza el área de tierra.

• 現在でも土地の売買で使われます。Todavía en la actualidad se utiliza en las transacciones inmobiliarias.

Volumen / capacidad - 体積（たいせき）・容積（ようせき）

- Shaku 勺 (しゃく)（一勺＝約 18.039 ml）(un shaku es aproximadamente 18,039 ml).

- Gou 合（ごう）（一合＝約 180.39 ml）＝ 10勺 (un gou es aproximadamente 180,39 ml y son 10 shaku).

- Shou 升（しょう）（一升＝約 1.8039 l）＝10合 (un shou es aproximadamente 1,8039 litros y son 10 gou).

- To 斗（と）（一斗＝約 18.039 l）＝10升 (un to es aproximadamente 18,039 litros y son 10 shou).

- Koku 石（こく）（一石＝約 180.39 l）＝10斗 (un koku es aproximadamente 180,39 l y son 10 to).

• （合）（升）は枡で米や油などを測るときに使いました。（合）（升）se utilizaba como un contabilizador para tazas de arroz, tazón de aceite y otros.

Para finalizar subrayar que en Japón el uso del "shakkan-hou" 尺貫法 (しゃっかんほう) en transacciones y certificaciones fue prohibido por la Ley de Medición a partir del 31 de diciembre del año 1.958 d.C. (31 de marzo del año 1.966 d.C. para mediciones de terrenos y edificios).