高い（たかい）（takai）alto, caro. Es un adjetivo que describe un estado o grado de estar por encima de un estándar.
 |
| 高い（たかい） |
Como la ubicación física/ altura (alto), la longitud vertical (alto), el valor numérico/ grado (temperatura alta), el precio (caro) o la frecuencia del sonido (voz aguda).
Tiempos verbales básicos:
- 高い（たかい）（takai）: alto.
- 高くない（たかくない）（takakunai）: no alto.
- 高かった（たかかった）（takakatta）: era alto.
- 高くなかった（たかくなっかた）（takakunakatta）: no era alto.
Expresiones:
- 高い山（たかいやま）（takai yama）: "montaña alta" se refiere a una montaña de gran altitud o a un objeto sagrado o digno. En Japón, generalmente se refiere a una montaña de más de 2.000 metros de altitud, o a los picos más altos. Además también se utiliza como metáfora para el culto a la montaña o la cima de un grupo.
- 高そう（たかそう）（takasou）: "parece caro" expresa una suposición basada en la apariencia o información.
- 高いそう（たかいそう）（takaisou）: se refiere a la apariencia de algo caro, de alto rango o de alto nivel. Se utiliza a menudo en situaciones donde algo se percibe como lujoso o que requiere una gran cantidad de dinero.
- 高すぎます（たかすぎます）（takasugimasu）: "demasiado caro" es una expresión que se utiliza para evaluar negativamente el precio o el valor de algo, considerándolo "extremadamente caro" o "muy caro", superando los niveles aceptables o razonables.
- 高かったら、（たかかったら、）（takakattara,）: "si es caro" significa si el precio, el valor, la posición o el nivel cumplen la condición de caro.
- 高くなかったら、（たかくなかったら、）（takakunakattara,）: "si no fuera caro" se refiere a un producto o servicio cuyo precio es fácil de comprar.
- 高くても、（たかくても、）（takakutemo,）: "aunque sea caro"significa aceptar algo aunque sea caro, o que siga siéndolo.
- 高さ（たかさ）（takasa）: "altura" generalmente se refiere a la longitud o el grado en la dirección vertical física, pero también se utiliza para expresar el grado de valor abstracto o estándar, como en "altas aspiraciones" o "altos ideales".
- 高く（たかく）（takaku）: indica un estado de superioridad en términos de ubicación, precio, grado, sonido, etc.
- 高くて、（たかくて、）（takakute,）: es una expresión que se utiliza para conectar o indicar la razón por la cual las cosas están por encima de un estándar o son de un grado extremo, como un precio alto, una posición alta o un ideal alto.
- なるべく高く（ならべくたかく）（narabeku takaku）: se refiere a lo más alto posible.
- 高くなります（たかくんなります）（takakunarimasu）: la expresión "se volverá más alto" se usa para describir un cambio en el precio, valor, temperatura, evaluación o sonido de algo, indicando un cambio a un estado superior al anterior.
- 高くします（たかくします）（takakushimasu）: "elevar" es una expresión que se utiliza para elevar la posición o el nivel físico, o para aumentar la cantidad de dinero.
- 高くしてください（たかくしてください）（takakushitekudasai）: "se refiere a ordenar a alguien que lo haga más alto", como por ejemplo subir el volumen, hablar en un tono de voz más alto, levantar objetos, etc.
- 高いと思います（たかいとおもいます）（takai to omoimasu）: expresión que significa "creo que es caro" y se puede utilizar en varios contextos dependiendo de la situación.
- 高い方がいい（たかいほうがいい）（takai hou ga ii）: la expresión "más alto es mejor" se refiere a altura física, rendimiento, número o grado mayor, evaluaciones o capacidades técnicas, así como a metas y estándares.
- 高いはず（たかいはず）（takai hazu）: es una expresión japonesa que significa "lógicamente y en función de la situación, se espera que el precio, el valor o la altura física sean altos".
- 高いかもしれません（たかいかもしれません）（takai kamoshiremasen）: es una expresión que se utiliza cuando el hablante especula que algo probablemente será caro, pero sin ninguna evidencia concreta.
- 一番高い（いちばんたかい）（ichiban takai）: se utiliza para referirse a lo que "sea" lo más alto dentro de su categoría, como a lo más alto del mundo o lo más alto dentro de un contexto.
Ejemplos:
- そのレストランは高いそうだ。（そのレストランはたかいそうだ。）（sono resutoran ha takaisouda.）: Ese restaurante parece caro.
- 高くなかったら買う。（たかくなかったらかう。）（takakunakattarakau.）: Lo compro si no es caro.
- 国土地理院が定める「東京湾平均海面」を0メートルとした高さです。（こくどちりんがさだめる「とうきょうわんへいきんかいめん」を０メートルとしたたかさです。）（kokudo chiriin ga sadameru 「Toukyou wan heikin kaimen」wo 0 me-toru to shita takasa desu.）: Esta altura se define como el "nivel medio del mar de la bahía de Tokyo", que es de 0 metros, según la Autoridad de Información geoespacial de Japón.
- 思ったより高くて驚いた。（おもったよりたかくておどろいた。）（omotta yori takakute odoroita.）: Me sorprendió que fuera más caro de lo que esperaba.
- 価格が高く売れる。（かかくがたかくうれる。）（kakaku ga takaku ureru.）: Se vende a un precio elevado.
- 来月から材料費が高くなります。（らいげつからざいりょうひがたかくなります。）（raigetsu kara zairyouhi ga takaku narimasu.）: El precio de los materiales aumentará a partir del mes que viene.
- この品質なら、価格は高いはずだ。（このひんしつならかかくはたかいはずだ。）（kono hinshitsu nara kakaku ha takai hazuda.）: Dada esta calidad, el precio inevitablemente será elevado.
- このレストラン、メニューは高いかもしれません。（このレストラン、メニューはたかいかもしれません。）（kono resutoran, menyu- ha takai kamoshiremasen.）: El menú de este restaurante podría ser caro.
