-ニア・ウォーター: near water (en Japón no existe una definición clara, pero generalmente se refiere a una bebida elaborada agregando nutrientes como vitaminas y calcio al agua, así como zumos de frutas. Siendo el secreto de su popularidad que es menos dulce y tiene menos calorías que los zumos, contiene minerales, nutrientes y un color incoloro y trasparente como el agua, que da una impresión de que es bueno para el organismo).
-ニア・ミス: near miss (anormalmente cerca, casi un accidente).
-ニーズ: needs (necesidades, pedidos, demanda).
-ニーズ志向: needs oriented approach (orientado a las necesidades es un enfoque para desarrollar sus propios productor basados en los deseos de los compradores).
-ニース条約: Nice Treaty (el Tratado de Niza fue un tratado internacional firmado el 26 de febrero del año 2.001 d.C., cuyo objetivo era reformar la estructura institucional de la Unión Europea para que se adaptase a los cambios que planteaba la ampliación del año 2.004 d.C. de dicha organización supranacional europea).
-ニート: neat (limpio, ordenado, libre de suciedad o impurezas, libre de contaminantes, sin adulterar, sin diluir).
-ニート: NEET (Not in Employment, Education or Training (NINI). En japonés significa la persona en edad comprendida ente 15 y 34 años que no tienen la intención de trabajar, buscar empleo o estudiar).
-ニードル・パンチ: needle punch (el punzonado con aguja se refiere a un método de fabricación que utiliza protuberancias de agujas en el proceso de entrelazar fibras cuando se fabrican telas no tejidas).
-ニーハイ・ブーツ: knee-high boots (botas que cubren hasta la altura de las rodillas).
-ニーハオ: nihao (nǐ hǎo (你好) hola en el idoma chino).
-ニーレングス: knee-length (1.Calcetines, botas, etc. que llegan hasta la rodilla. 2. Pantalones hasta la rodilla).
-二グロ: negro (término general para referirse a personas de raza negra).
-二グロ・スピリチュアル: negro spiritual (son canciones religiosas profundamente conectadas con el cristianismo que fueron cantadas por esclavos negros en América del Norte, en las plantaciones del Sur. Se trata de un canto de dolor, que refleja el sufrimiento y salvación de Dios, siendo ante todo un canto de los esclavos que desean la liberación de la esclavitud).
-二クロム: nichrome (el nicromo es una aleación compuesta principalmente de níquel y cromo. También contiene pequeñas cantidades de manganeso, hierro, carbono y silicio. Puede soportar altas temperaturas y tiene una alta resistencia eléctrica).
-ニコレット: nicorette (es un producto para la terapia de reemplazo de nicotina. Alivia la sensación de querer fumar, mientras se deja de fumar).
-ニス: vernis (el barniz es la disolución de aceites o sustancias resinosas en un disolvente y que se aplica como acabado embellecedor e impermeabilizante en muebles).
-ニッカーボッカー: knickerbockers (pantalones bombachos, es decir, pantalones hasta la rodilla, en general holgados y con dobladillo fruncido. El origen de la palabra proviene de su uso en Estados Unidos a principios del siglo XIX d.C. para referirse a los inmigrantes holandeses que usaban éste tipo de pantalones bombachos).
-ニッケル: nickel (el níquel es uno de los elementos metálicos, cuyo símbolo es Ni. Es de color blanco plateado y no se oxida fácilmente incluso cuando se expone al aire. Además es magnético y tiene una amplia gama de usos, como revestimientos y aleaciones).
-ニッケルカドミウム電池: nickel-cadmium battery (una batería de almacenamiento que utiliza una solución de hidróxido de potasio con cadmio como cátodo e hidróxido de níquel como ánodo. La fuerza electromotriz es de aproximadamente 1,3 voltios y se utilizada para muchos fines domésticos).
-ニッケル水素電池: nickel hydrolyto battery (una batería secundaria o batería recargable que utiliza un compuesto de óxido de níquel para el ánodo, un compuesto de hidrógeno para el cátodo y una solución alcalina para el electrolito).
-ニッチ産業: niche industry (un nicho de mercado es un término que se refiere a una porción de un segmento de mercado en la que los individuos tienen características y necesidades homogéneas, siendo éstas últimas las que se encuentran no del todo cubierta por la oferta general del mercado).
-ニット: knit (tejido de punto).
-ニットウェア: knitwear (término general utilizado para referirse a prendas que han sido confeccionadas con tejido de punto).
-ニッパー: nippers (un tipo de alicates que se utiliza para cortar y pelar cables).
-ニッパ・ハウス: nipa house (una casa cuyo techo está cubierto con hojas de palma nipa, siendo muy común en el sudeste asiático).
-ニップル: nipple (pezón, tetilla).
-ニップレス: nippless (es una sábana similar a una venda que se coloca en los pezones de una persona para cubrirlos).
-ニトログリセリン: nitroglycerin (la nitroglicerina es un compuesto orgánico que se obtiene mezclando ácido nítrico concentrado y glicerina. Se encuentra en una clase de medicamentos llamados vasodilatadores. Funciona al relajar los vasos sanguíneos para que el corazón no trabaje tan duro y por consiguiente no necesite tanto oxígeno).
-ニトロセルロース: nitrocellulose (el nitrato de celulosa, nitrocelulosa, fulmicotón, celuloide o algodón pólvora es un sólido parecido al algodón o un líquido gelatinoso ligeramente amarillo o incoloro con olor a éter. Está designada como sustancia peligrosa de "clase 5", además de ser utilizada como pólvora, explosivos y fuegos artificiales, también se utiliza en la producción de películas y tintas).
-ニトロベンゼン: nitrobenzene (el nitrobenzene es un compuesto químico, es decir, es un líquido aceitoso tóxico, ligeramente amarillento con un cierto olor a almendra. Es congelado para producir cristales verdosos-amarillos y es producido a gran escala como un precursor de la anilina).
-ニヒリスティック: nihilistic (es el rechazo de todos los principios religiosos y morales en la creencia de que la vida no tiene sentido).
-ニヒリズム: nihilism (el nihilismo es una doctrina filosófica que considera que al final todo se reduce a nada y por lo tanto nada tiene sentido).
-ニヒル: nihil (originalmente significa nada, pero también se refiere a una persona fría o una persona con una sombra oscura).
-ニュー・ウエーブ: new wave (una tendencia o moda nueva que destaca en el arte o en los movimientos políticos).
-ニュー・エイジ・ミュージック: new age music (es un género que está considerado una nueva forma de escuchar música que se toca principalmente con instrumentos como el piano. Presenta una agradable y hermosa melodía que mezcla varios elementos como la música clásica, el pop y el jazz).
-ニュー・エコノミー: New Economy (el término "nueva economía" se refiere a industrias que se adaptan a la tecnología cambiante y la utilizan para alcanzar objetivos comerciales, como la productividad, la calidad, la eficiencia, la satisfacción del cliente y las ganancias. Simboliza el cambio de una economía basada en la manufactura y los productos básicos a una economía basada en la tecnología y en los servicios).
-ニュー・カーボン: new carbon (materiales de carbono que tienen una estructura diferente a los materiales de carbono conocidos convencionalmente, como el negro de humo utilizado en el refuerzo de neumáticos y el carbón activado utilizado en purificadores de agua. Actualmente se conocen carbono vítreo, fibra de carbono, etc.).
-ニューカマー: newcomer (un recién llegado, cualquier nuevo participante en alguna actividad).
-ニュークリア: nuclear (armas nucleares, atómicas).
-ニューサンジャイン計画: New Sunshine (un proyecto nacional lanzado en el año 1.993 d.C. con el objetivo de desarrollar tecnología innovadora que tenga como objetivo lograr un crecimiento sostenible y resolver simultáneamente problemas energéticos y ambientales. Se centró en el desarrollo de tecnologías para la licuefacción del carbón, la utilización geotérmica, la generación de energía solar y la energía del hidrógeno, pero terminó en el año 2.000 d.C. debido a cambios en las condiciones sociales y la reorganización de ministerios y agencias).
-ニューサンス: nuisance (un concepto desarrollado en el derecho angloamericano que consiste en acciones que atenten contra la propiedad, la salud, el agravio, etc., de una persona).
-ニュー・シネマ: new cinema (es el movimiento cinematográfico ocurrido en Estados Unidos de América hacia el año 1.970 d.C., alejándose de Hollywood y persiguiendo una realidad centrada en el rodaje en localizaciones).
-ニュース・ソース: news source (la persona, institución o cosa objeto de una entrevista. Existen varios casos en los que la fuente de noticias es la persona o el lugar que es objeto del informe y hay casos en los que la fuente de noticias son las personas que lo rodean, testigos, testimonios, documentos, etc., pero es un término general que incluye todo).
-ニュース・バリュー: news value (la importancia y el valor de las noticias que se reconocen como dignas de informar).
-ニュースピリッツ: new spirits (término que se refiere a bebidas destiladas como el ginebra, vodka, ron y tequila. También en un sentido más amplio se incluyen en ésta categoría el whisky y el brandy).
-ニュース・ティッカー: news ticker (un dispositivo o área que muestra información textual de noticias destacadas. Un objeto largo y estrecho con una pantalla de una sola línea, como la sección de noticias de última hora en el borde de una pantalla de televisión o tablones de anuncios electrónicos en la calle).
-ニュース・フラッシュ: news flash (las noticias de última hora, aparentemente oficiales).
-ニュース・リリース: news release (un comunicado de prensa es un documento que contiene noticias sobre su empresa, como anuncios de nuevos productos o servicios o cambios en la dirección. Al distribuir comunicados de prensa, puede difundir noticias sobre su empresa a muchas personas, incluidos consumidores en general, accionistas y clientes. Por otra parte destacar que los comunicados de prensa no tienen sentido si no se leen).
-ニュースレター: newsletter (un boletín, es decir, se refiere a una carta emitida por una empresa que proporciona la información más reciente).
-ニュー・セラミックス: new ceramics (se trata de cerámicas que se fabrican principalmente a partir de silicatos naturales. Haciendo referencia a un grupo de nuevas cerámicas aparecidas en los últimos años como la alúmina, el titanato de bario y el nitruro de silicio).
-ニュー・タウン: new town (se refiere a una nueva zona residencial, es decir, a un área que ha sido recientemente desarrollada y vendida con fines residenciales. También hace referencia a una nueva zona urbana construida en los suburbios como medida contra la superpoblación).
-ニュートラ: New Traditional (es un proyecto donde personas con discapacidad trabajan en el mundo de la artesanía tradicional japonesa, que tiene una larga historia, y aportan un nuevo valor al mundo de la artesanía tradicional).
-ニュートラリズム: neutralism (la neutralidad es una posición diplomática basada en mantener la neutralidad en las relaciones internacionales, ya sean en tiempos de guerra o de paz).
-ニュートラリティー: neutrality (es el estatus legal que surge de la abstención de un Estado de toda participación en una guerra entre otros Estados, el mantenimiento de una actitud de imparcialidad hacia los beligerantes y el reconocimiento por parte de los beligerantes de esta abstención e imparcialidad es de vital importancia).
-ニュートラル: neutral (1. Neutral, intermedio. 2. Estado en el que el dispositivo de transmisión de una máquina está desconectado de la alimentación. Especialmente en la transmisión de un automóvil, la posición del engranaje donde la rotación del motor no se transmite a las ruedas).
-ニュートラル・コーナー: neutral corner (En el boxeo, dos esquinas distintas a la esquina por donde entran y salen los peleadores. Un rincón donde esperar cuando derribas a tu oponente).
-ニュートラル・ゾーン: neutral zone (1. Áreas que no pertenecen a ningún lado. 2. En fútbol americano, el espacio entre las dos líneas de golpeo formadas por ambos equipos. 3. En una pinta de hockey sobre hielo, la zona central de hielo de la zona separada por dos líneas azules).
-ニュートリノ: neutrino (es una partícula elemental cuyo nombre en italiano significa "no eléctrico + pequeño").
-ニュートロン: neutron (es un tipo de partícula subatómicca (partículas que componen los átomos de la materia) que está presente en el núcleo de algunos átomos y está dotada de una carga eléctrica neutra).
-ニュー・ハーフ: new half (transexual, un hombre que se viste como mujer y actúa como mujer).
-ニュー・フロンティア: new frontier (1. Nuevo mundo. 2. Una política de reforma defendida por el presidente de los Estados Unidos de América Kennedy a principios de los años 1.960 d.C. con el objetivo de mejorar el bienestar social y abolir la discriminación racial).
-ニューメリック: numeric (se refiere a números, específicamente a números expresados en notación decimal).
-ニュー・ライト: new right (es un término para designar a varios grupos políticos o políticas de derecha en diferentes países durante diferentes períodos).
-ニューラル・ネットワーク: neural network (las redes neuronales artificiales son un modelo computacional que consiste en un conjunto de unidades, llamadas neuronas artificiales, conectadas entre sí para transmitirse señales).
-ニュー・リッチ: new rich (se refiere al grupo de personas con unos ingresos totales de poco más de 10 millones de yenes, ligeramente por encima del nivel de ingresos medio. El estilo de vida y su comportamiento de consumo ha comenzado a atraer la atención de la sociedad madura de Japón, dónde se dice que todos los ciudadanos tienen una conciencia de clase media, además se cree que la conciencia y el comportamiento de los nuevos ricos pronto se convertirán en la conciencia y el comportamiento comunes).
-ニュー・ルック: new look (es la expresión acuñada por el diseñador francés Christian Dior, en el año 1.947 d.C., para referirse a un look lleno de gracia femenina, caracterizado por hombros esbeltos, cintura esbelta y falda larga con mucho vuelo. Más tarde, en general pasó a referirse a la vestimenta con un nuevo sentido de la moda).
-ニュー・レイブ: new rave (es una etiqueta aplicada a un subgénero o estilo musical que fusiona elementos de la música electrónica y el indie rock).
-ニュー・レフト: New Left (la Nueva Izquierda es un movimiento revolucionario formado principalmente por estudiantes universitarios y jóvenes trabajadores en países desarrollados como países de Europa, Estados Unidos y Japón en la década de 1.960 d.C., después de la Segunda Guerra Mundial. Un movimiento político de izquierda o fuerza política de izquierda).
-ニューロ: neuro- (se refiere a la neurología, es decir, es la especialidad médica que tiene competencia en el estudio del sistema servicio y de las enfermedades del cerebro, la médula, los nervios periféricos y los músculos).
-ニューロコンピュータ: neurocomputer (una neurocomputadora se basa en la estructura y el mecanismo de procesamiento de información de las células nerviosas (neuronas) y la red neuronal en la que están conectadas, y realiza artificialmente la capacidad de procesamiento de información del cerebro).
-ニューロトランスミッター: neurotransmitter (los neurotransmisores son mensajeros químicos sin los cuales el cuerpo no puede funcionar. Su función es transportar señales químicas ("mensajes") desde una neurona (célula nerviosa) a la siguiente célula objetivo (célula nerviosa, célula muscular o glándula)).
-ニューロン: neuron (las neuronas son células nerviosas que forman el cerebro de los seres vivos).
-ニョクーマム: nuoc mam (en uno de los condimentos vietnamitas, es un tipo de salsa de pescado).
-ニョッキ: gnocchi (los ñoquis son un tipo de pasta italiana elaborada a partir de patatas, harina y queso ricota).
-ニンフ: nymph (en la mitología griega se refiere a un espíritu que toma forma de mujer y suele aparecer cerca de ríos y manantiales).
-ニンフォマニア: nymphomania (un deseo sexual anormalmente fuerte en las mujeres).
No hay comentarios:
Publicar un comentario