変（へん）（hen）

変（へん）（hen）extraño, se refiere a un estado o apariencia diferente a lo habitual, es decir, algo que no se ajusta al sentido común ni a la lógica y que resulta extraño.

変（へん）

Cabe destacar que en la conversación cotidiana, se usa más comúnmente con el matiz de "extraño" o "anormal".

Tiempos verbales básicos:

• 変（です）: hen (desu) : extraño.

• 変じゃない（です）: hen janai (desu) : no es extraño.

• 変だった（でした）: hen datta (deshita) : era extraño.

• 変じゃなかった（です）: hen janakatta (desu) : no era extraño.

Expresiones:

• 変な声（へんなこえ）（henna koen）: una "voz extraña" se refiere a una cualidad de voz desagradable o distintiva, diferente de la normal, causada por un cambio temporal en la voz (morfología de la voz), anomalías en las cuerdas vocales (ronquera, voz áspera, etc.) debido a una enfermedad, a la edad, a hábitos vocales o factores psicológicos.

• 変な味（へんなあじ）（henna aji）: "sabor extraño" se refiere a un sabor diferente al habitual, extraño o desagradable.

• 変だそう（へんだそう）（henda sou）: es una expresión que significa "según lo que oí de otros, la situación parece extraña o rara". Por lo tanto se utiliza para describir algo como extraño basándose en una historia o rumor que se ha oído de otra persona.

• 変すぎます（へんすぎます）（hen sugimasu）: "demasiado raro" expresa algo que va más allá de los límites aceptables o apropiados, como algo "demasiado inusual" o "extremadamente extraño".

• 変だったら、（へんだったら、）（hendattara,）: "si es extraño" significa "si es diferente de lo normal" o "si parece extraño" (anormal, inapropiado o incorrecto), e una expresión que se utiliza para confirmar la situación o mostrar consideración hacia la otra persona (animándola a no exigirse demasiado).

• 変じゃなかったら、（へんじゃなかったら、）（henjanakattara,）: es una expresión condicional japonesa que se refiere a situaciones, afirmaciones o cosas que "no son extrañas", "no raras" o "no anormales". Asume que una situación es aceptable, ordinaria o normal.

•  変でも、（へんでも、）（hen demo,）: es una expresión que significa "aunque sea diferente de lo normal" o "aunque sea extraño". Expresa una situación "extraña" y se usa en situaciones donde se afirma o acepta la individualidad o lo inesperado.

• 変さ（へんさ）（hen sa）: se refiere a una desviación de algo estándar (dentro de lo raro).

• 変に（へんに）（hen ni）: significa algo diferente de lo normal o que se siente extraño, misterioso o raro. Es decir, se refiere a algo que no concuerda con la vida cotidiana, o a un estado anormal que se aleja de lo normal, y se utiliza como una expresión que evoca duda o sospecha.

• 変で、（へんで、）（hen de,）: es una palabra que describe algo fuera de lo común (raro, sospechoso), un cambio de estado o un suceso repentino y anormal.

• なるべく変に（なるべくへんに）（narubeku hen ni）: "tan extrañamente (raramente) como sea posible, diferente de lo común". Se utiliza para crear o enfatizar intencionalmente un tono extraño, inexplicable, misterioso o inusual.

• 変になります（へんになります）（hen ni narimasu）: significa cambiar de un estado anterior a algo inusual, anormal o fuera de servicio. Se refiere a situaciones como averías de máquinas, mala salud física o cambios inusuales en las circunstancias.

• 変にします（へんにします）（hen ni shimasu）: "hacer algo extraño" significa cambiar intencionalmente la apariencia, el estado o el entorno de algo para que sea "inusual" o "extraño". También puede usarse simplemente para significar "cambiar" (alterar).

• 変にしてください（へんにしてください）（hen ni shitekudasai）: "hacer algo inusual o extraño". Es una expresión que suele referirse a algo inusual, más que simplemente a un cambio.

• 変だと思います（へんだとおもいます）（henda to omoimasu）: "creo que es extraño" es una expresión que se utiliza para expresar el juicio u opinión subjetiva del hablante sobre un objeto o situación como "inusual" o "extraño", siendo utilizado para evitar ser definitivo y transmitir con delicadeza el matiz de "creo ..." como una opinión propia.

• 変な方がいい（へんなほうがいい）（henna hou ga ii）: "lo raro es mejor" o "lo inusual es mejor" es una expresión que se utiliza para indicar que las personas con perspectivas y personalidades únicas son más atractivas o más fáciles de convivir que las personas promedio que se adaptan a su entorno.

• 変なはず（へんなはず）（henna hazu）: es una expresión que sugiere firmemente, basándose en la experiencia y el conocimiento previos, que una situación es, o debe ser, diferente de lo normal. Además expresa un resultado natural o certeza, y se utiliza al reconocer algo como anormal o al sentir que algo es diferente de lo esperado.

• 変かもしれません（へんかもしれません）（hen kamo shiremasen）: "existe la posibilidad de que algo sea extraño (inusual, anormal o misterioso), o que creas que podría serlo". Es una expresión en la que el hablante especula o conjetura que algo podría ser "extraño", sin estar seguro.

• 一番変（いちばんへん）（ichiban hen）: "el más extraño" se refiere a lo más inusual, extraño o peculiar entre varios objetos. Se utiliza para enfatizar lo más extraño en un grupo o situación de referencia.

Ejemplos:

• あそこ、最近のやり方が変だそう。（あそこ、さいきんのやりかたがへんだそう。）（asoko, saikin no yarikata ga henda sou.）: Allí, parece que han estado haciendo algo extraño.

• あの子の行動、さっきから変すぎます。（あのこのこうどう、さっきからへんすぎます。）（anoko no koudou, sakki kara hen sugimasu.）: Desde hace un tiempo el comportamiento de ese niño ha sido demasiado raro.

• これが本当の変じゃなかったら、何が変なの？（これがほんとうのへんじゃなかったら、なにがへんなの？）（kore ga hontou no henjanakattara, nani ga henna no?）: Si esto no es realmente extrano, entonces ¿qué lo es?.

• あの答えは変なはずだ。（あのこたえははんなはずだ。）（ano kotae wa henna hazuda.）: Esta respuesta debe ser diferente.

• 少し変でも、それが彼の個性だ。（すこしへんでも、それがかれのこせいだ。）（sukoshi hen demo, sore ga kare no koseida.）: Aunque sea un poco extraño, esa es su personalidad.

• この計画は少し変かもしれません。（このけいかくはすこしへんかもしれません。）（kono keikaku ha sukoshi hen kamo shiremasen。）: Este plan podría ser un poco extraño.