広い（ひろい）（hiroi）

 広い（ひろい）（hiroi）amplio, cabe destacar que se refiere a una palabra o concepto de "amplio" alcance que se puede interpretar de forma flexible.

 広い（ひろい）

Puede utilizarse no solo para referirse a un área o amplitud espacial, sino también a conceptos abstractos como el conocimiento, la perspectiva y la tolerancia.

Tiempos verbales básicos:

• 広い（ひろい）（hiroi）: amplio.

• 広くない（ひろくない）（hirokunai）: no amplio.

• 広かった（ひろかった）（hirokatta）: era amplio.

• 広くなかった（ひろくなっかた）（hirokunakatta）: no era amplio.

Expresiones:

• 広い道（ひろいみち）（hiroi michi）: "un camino ancho" se refiere literalmente a una vía ancha y a una carretera abierta con mucho tráfico. Además en sentido figurado se refiere a el "camino fácil" o a "un estilo de vida común" elegido por muchas personas.

• 広そう（ひろそう）（hirosou）: se refiere a algo que parece o se siente grande en área, espacio o extensión. Siendo utilizado para referirse a situaciones que se infieren como grandes por su apariencia, incluso si no se han visto, o a un estado de amplitud.

• 広いそう（ひろいそう）（hiroisou）: se utiliza para describir un edificio o espacio espacioso, grande e incluso magnífico. Además se utiliza para enfatizar no solo la amplitud, sino también el lujo y la belleza.

• 広すぎます（ひろすぎます）（hirosugimasu）: "demasiado amplio" se refiere a un área, ámbito o espacio que es más grande de lo necesario o que excede sus límites. Además puede usarse no solo para describir una ubicación física, sino también cuando un tema o asunto es vago y difícil de precisar.

• 広かったら、（ひろかったら、）（hirokattara,）: "si fuera espacioso" significa "si el espacio o área fuera grande" o "si hubiera espacio", expresando la condición o suposición de que una habitación, terreno o lugar sería espacioso.

• 広くなかったら、（ひろくなかったら、）（hirokunakattara,）: "si no fuera espacioso" se refiere a una situación donde no hay espacio (en un lugar, espacio, corazón, etc,), siendo a menudo utilizado para asumir una situación donde no hay espacio físico (o un espacio pequeño) o una falta de generosidad.

• 広くても、（ひろくても、）（hirokutemo,）: "aunque sea amplio" significa que si bien reconoce la premisa de que el área, el espacio, el alcance, el campo de visión, etc., es grande o amplio, indica que los resultados o el contenido no se ajustan a dicha premisa o no están relacionados.

• 広さ（ひろさ）（hirosa）: se refiere principalmente al área planta, anchura o escala de un objeto o lugar. No solo se refiere al tamaño espacial, sino también a la extensión o grado del campo de visión, conocimiento o perspectiva.

• 広く（ひろく）（hiroku）: describe un área espacial extensa, una amplia gama de conocimientos o cosas y una mentalidad abierta.

• 広くて、（ひろくて、）（hirokute,）: se refiere principalmente a un gran espacio físico o área, una amplia extensión o una amplitud psicológica o intelectual.

• なるべく広く（ならべくひろく）（narabeku hiroku）: "lo más amplio posible" expresa una intención o deseo menos forzado (en la medida de los posible, de forma natural y discreta) de amplitud.

• 広くなります（ひろくんなります）（hirokunarimasu）: "se ensanchará" describe un estado en el que el espacio físico, el área o el alcance conceptual se expande o se vuelve más espacioso que antes.

• 広くします（ひろくします）（hirokushimasu）: se refiere a aumentar el espacio físico, el área o la anchura (ensanchar - expandir), o a ampliar considerablemente el alcance, la escala o el tema (expandir - mejorar).

• 広くしてください（ひろくしてください）（hirokushitekudasai）: "por favor, amplíe" se refiere a una solicitud o instrucción para aumentar el ancho, el área o el espacio físico de algo, o para ampliar o mejorar la información o el alcance.

• 広いと思います（ひろいとおもいます）（hiroi to omoimasu）: "creo que es espacioso" expresa la opinión personal del hablante sobre el área o el alcance de una habitación, lugar o espacio. Se utiliza para transmitir la evaluación de "amplio" como una impresión o estimación subjetiva, en lugar de un hecho objetivo.

• 広い方がいい（ひろいほうがいい）（hiroi hou ga ii）: "cuanto más amplio mejor" se refiere a una situación en la que los beneficios físicos y psicológicos de una casa o espacio superan las ventajas, como la sensación de libertad, la comodidad, el amplio espacio de almacenamiento y la posibilidad de adaptarse a futuros cambios en el estilo de vida.

• 広いはず（ひろいはず）（hiroi hazu）: "debería ser amplio" expresa cierto grado de confianza o expectativa fundada, es decir, parece amplio, debería ser amplio, el área o espacio debería ser grande.

• 広いかもしれません（ひろいかもしれません）（hiroi kamoshiremasen）: "podría ser espacioso" se refiere a una suposición sobre el tamaño de algo de lo que el hablante no está seguro o considera poco probable.

• 一番広い（いちばんひろい）（ichiban hiroi）: "más amplio" se refiere a la más amplia extensión física de un área o espacio, amplitud de alcance o generosidad.

Ejemplos:

• 広そうな邸宅。（ひろそうなていたく。）（hiroisouna teitaku.）: una mansión espaciosa.

• 彼がもっと心広くなかったら、この状況は許されない。（かれがもっとこころひろくなかったら、このじょうきょうはゆるされない。）（kare ga motto kokoro hirokunakattara, kono joukyou ha yurusarenai.）: si no fuera más abierto de mente, esta situación no se toleraría.

• そのテーマは範囲が広すぎますので、もう少し絞った方がいいです。（そのテーマははんいがひろすぎますので、もうすこししぼったほうがいいです。）（sono te-ma ha hani ga hirosugimasu no de, mou sukoshi shibottahougaiidesu.）: el tema es demasiado amplio, por lo que sería mejor acotarlo un poco.

• 部屋は広くても、家具が多すぎて狭く感じる。（へやはひろくても、かぐがおおすぎてせまくかんじる。）（heya ha hirokutemo, kagu ga oosugite semaku kanjiru.）: aunque la habitación es espaciosa, hay demasiados muebles y se siente apretada.

• 彼は心が広くて優しい 。（かれはこころがひろくてやさしい。）（kare ha kokoro ga hirokute yasashii.）: él es de gran corazón y amable.

• 壁を撤去したので、部屋が広くなります。（かべをてっきょしたので、へやがひらくなります。）（kabe wo tekkyo shita node, heya ga hirokunarimasu.）: se eliminó la pared, haciendo que la habitación fuera más grande.

• この部屋は日当たりも良くて、リビングが広いと思います。（このへやはひあたりもよくて、リビングがひろいとおもいます。）（kono heya ha hiatari mo yokute, ribingu ga hiroi to omoimasu.）: esta habitación recibe mucha luz solar y el salón es amplio.

• この土地は思ったより広いかもしれません。（このとちはおったよりひろいかもしれません。）（kono tochi ha omotta yori hiroi kamoshiremasen.）: Esta tierra puede ser más grande de lo que imaginas.