Aquí puedes encontrar una lista con los diferentes dialectos (por prefecturas) (都道府県) para decir lo siento (ごめんなさい・すみません).
 |
| Dialectos para "Lo siento" (por prefecturas) |
También puedes aprender los términos en el siguiente video del canal de Youtube @KoNiSe_Blog
Cabe destacar que en el idioma japonés (日本語) hay muchas expresiones únicas para decir "lo siento" (ごめんなさい)（gomennasai）・（すみません）（sumimasen）.
Dialectos para "lo siento" (por prefectura) - ごめんなさい・すみませんの方言（都道府県）
- Prefectura de Hokkaidō - 北海道（すんません）: sunmasen.
- Prefectura de Aomori - 青森（めやぐ、ぶじょほうした）: meyagu, bujohoushita.
＊ めやぐ（津軽弁）: meyagu (dialecto de la ciudad de Tsugaru).
- Prefectura de Iwate - 岩手（おもさげながんす）: omosagenagansu.
＊ おもさげながんす（南部弁）: omosagenagansu (dialecto de Nanbu).
- Prefectura de Akita - 秋田（すかだね）: sugadane.
- Prefectura de Yamagata - 山形（かんしぇな）: kanshiena.
- Prefectura de Miyagi - 宮城（ごめんなしてけらいん）: gomennashitekerain.
- Prefectura de Fukushima -福島（ごめんなんしょ）: gomennansho.
- Prefectura de Tochigi - 栃木（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Ibaraki - 茨木（すんません）: sunmasen.
- Prefectura de Chiba - 千葉（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Saitama - 埼玉（すんません）: sunmasen.
- Prefectura de Tokyo - 東京（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Kanagawa - 神奈川（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Gumna - 群馬（わりんねぇ、ごめんなんしょ）: warinnee, gomennansho.
- Prefectura de Niigata - 新潟（すみません、わりぃ）: sumimasen, warii.
- Prefectura de Toyama - 富山（きのどくな、おゆるっしゅやちゃ）: kinodokuna, oyurusshuyacha.
＊ きのどくな（感謝の表現）: kinodokuna (expresión de gratitud).
- Prefectura de Ishikawa - 石川（きのどくな）: kinodokuna.
＊ きのどくな（感謝の表現）: kinodokuna (expresión de gratitud).
- Prefectura de Nagano - 長野（ごめんね）: gomenne.
- Prefectura de Gifu - 岐阜（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Yamanashi - 山梨（わるかったじゃん）: warukattajan.
- Prefectura de Shizuoka - 静岡（わりいっけ）: wariikke.
- Prefectura de Aichi - 愛知（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Fukui - 福井（ごめんのー）: gomenno-.
- Prefectura de Shiga - 滋賀（すんません）: sunmasen.
- Prefectura de Mie - 三重（すまんこって、すんませなんだな）: sumankotte, sunmasennandana.
＊ すまんこって（菰野町）: sumankotte (dialecto del pueblo Komono).
＊ すんませなんだな（伊勢）: sunmasennandana (dialecto de la ciudad de Ise).
- Prefectura de Kyoto - 京都（かんにんえ）: kannine.
- Prefectura de Osaka - 大阪（すんまへん、かんにんやで）: sunmahen, kanninyade.
- Prefectura de Nara - 奈良（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Wakayama - 和歌山（わりよー、すまんよー）: wariyo-, sumanyo-.
- Prefectura de Hyogo - 兵庫（すんまへん）: sunmahen.
- Prefectura de Tottori - 鳥取（めんたし、こらいてごしなれ）: mentashi, koraitegoshinare.
- Prefectura de Shimane - 島根（めんたし）: mentashi.
- Prefectura de Okayama - 岡山（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Hiroshima - 広島（すまんのー、すまんこってす）: sumanno-, sumankottesu.
- Prefectura de Yamaguchi - 山口（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Kagawa - 香川（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Tokushima - 徳島（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Kochi - 高知（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Ehime - 愛媛（こらえて）: koraete.
- Prefectura de Fukuoka - 福岡（すんまっしぇん）: sunmasshien.
- Prefectura de Oita - 大分（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Kumamoto - 熊本（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Miyazaki - 宮崎（すみません）: sumimasen.
- Prefectura de Kagoshima - 鹿児島（すんもはん、でいなこつしもした）: sunmohan, deinakotsushi.
- Prefectura de Saga - 佐賀（すんまじゃった）: sunmajatta.
- Prefectura de Nagasaki - 長崎（すおらん）: suoran.
- Prefectura de Okinawa - 沖縄（わっさいびーん、わっさいびーたん）: wassaibi-n, wassaibi-tan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario