Instrumentos musicales - 楽器

Aquí puedes encontrar el vocabulario español - japonés relacionado con los instrumentos musicales (楽器). 

instrumentos musicales (楽器)

También puedes aprender los términos en el siguiente video del canal de Youtube @KoNiSe_Blog

• Instrumentos musicales - (楽器)
  

＊ Junto a la traducción del nombre del instrumento hay entre paréntesis la procedencia en los diferentes idiomas del nombre de los instrumentos.

• Español (スペイン語)
• Inglés (英語)
• Italiano (イタリア語)
• Francés (フランス語)
• Alemán (ドイツ語)
• Portugués (ポルトガル語)

弦楽器 (げんがっき) - Instrumentos de cuerda

弦楽器ってなんだろう？¿Qué es un instrumento de cuerda?

弦楽器は、弦をこすったり、はじいたりして音をだす楽器のことです。Un instrumento de cuerda es aquel que produce sonido al frotar o pulsar sus cuerdas.

弦をこすって音をだす楽器を擦弦楽器。Un instrumento que produce sonido al frotar las cuerdas se llama instrumento de cuerda frotada.

弦をはじいて音をだす楽器を撥弦楽器。Un instrumento que produce sonido al pulsar sus cuerdas se llama instrumento de cuerda pulsada.

いろいろな高さの音をだすために、太さのちがう何本もの弦が使われます。Se utilizan varias cuerdas de diferentes grosores para producir una variedad de tonos.

弦をことするものを弓といいます。El instrumento que golpea las cuerdas se llama arco.

弦楽器 - Instrumentos de cuerda:

• ヴァイオリン: violín (スペイン語), violin (英語), violino (イタリア語).

• ヴィオラ: viola (スペイン語), viola (英語), viola (イタリア語).

• チェロ: violonchelo (スペイン語), violoncello (英語), violoncello (イタリア語).

• コントラバス (ダブル・ペース): contrabajo (スペイン語), contrabbasso (イタリア語), double bass (英語).

• ハープ: Arpa (スペイン語), harp (英語), arpa (イタリア語).

• クラシック・ギター: guitarra clásica o guitarra española (スペイン語), classical guitar (英語).

• エレクトリック・ギター: guitarra eléctrica (スペイン語), electric guitar (英語).

• エレクトリック・ベース: bajo eléctrico o bajo de bajo (スペイン語), electric bass (英語).

• マンドリン: mandolina (スペイン語), mandolin (英語), mandolino (イタリア語).

• リュート: laúd (スペイン語), lute (英語), liuto (イタリア語).

• ウクレレ: ukelele (スペイン語).

• バンジョー: banjo o banyo (スペイン語), banjo (英語).

• カヴァキーニョ: cavaquiño (スペイン語), cavaquinho (ポルトガル語).

木管楽器 (もっかんがっき) - Instrumentos de viento - madera

木管楽器ってなんだろう？¿Qué es un instrumento de viento - madera?

木管楽器は、穴に息を吹きこんで空気のうずをつくったり、『リード』とよばれるうすい片を息でふるわせて音をだす楽器です。Los instrumentos de viento madera producen sonido soplando aire a través de orificios para crear vórtices, o haciendo vibrar unas piezas delgadas llamadas lengüetas.

胴体の部分にはいろいろな高さの音をだすための穴や、その穴をふさいだりあけたりする装置（キー）がついています。El cuerpo del instrumento tiene orificios para producir notas de diferentes alturas, así como llaves para tapar o destapar dichos orificios.

昔、ほとんどの楽器が木でできていたので木管楽器と呼ばれますが、今は金属などいろいろなものでできています。Antiguamente, la mayoría de los instrumentos se fabricaban de madera, por lo que se les llama instrumentos de viento madera, pero hoy en día se fabrican con diversos materiales, incluido el metal.

木管楽器 - Instrumentos de viento - madera:

• フルート: flauta (スペイン語), flute (英語), flauto (イタリア語).

• アルト・フルート: flauta algo (スペイン語), alto flute (英語), flauto contralto (イタリア語).

• ピッコロ: flautín o pícolo (スペイン語), piccolo (英語), flauto piccolo (イタリア語).

• オーボエ: oboe (スペイン語), hautbois (フランス語), oboe (英語), oboe (イタリア語).

• イングリッシュ・ホルン : corno inglés (スペイン語), English horn (英語), corno inglese (イタリア語).

• オーボエ・ダモーレ: oboe de amor (スペイン語), oboe d'amore (イタリア語).

• クラリネット: clarinete (スペイン語), clarinet (英語), clarinetto (イタリア語).

• バス・クラリネット: clarinete bajo (スペイン語), bass clarinet (英語), clarinetto basso (イタリア語).

• ファゴット（バスーン）: fagot (スペイン語), fagotto (イタリア語), bassoon (英語).

• サクソフォーン: saxofón (スペイン語), saxophone (英語), sassofono (イタリア語).

• リコーダー: flauta dulce o flauta de pico (スペイン語), recorder (英語).

• オカリナ: ocarina (スペイン語), ocarina (英語), ocarina (イタリア語).

金管楽器 (きんかんがっき) - Instrumentos de viento - metal

金管楽器ってなんだろう？¿Qué es un instrumento de viento - metal?

金管楽器は『マウスピース』と呼ばれる部分にくちびるをあて、息でくちびるを振動させて音をだす楽器です。Un instrumento de viento metal es aquel que produce sonido al colocar los labios contra una boquilla y hacerlos vibrar con el aliento.

楽器の先は大きく開いていて（『あさがお』または『ベル』と言います）、音を大きくする役割をします。El extremo del instrumento está abierto (llamado campana), lo que amplifica el sonido.

音の高さは、息の吹き方や管の長さを調節することで変えることができます。El tono del sonido se puede modificar ajustando la forma de soplar y la longitud del tubo.

楽器が『しんちゅう（ブラス）』という金属でできているので金管楽器とよばれています。El instrumento se llama de viento metal porque está hecho de un metal llamado latón.

金管楽器 - Instrumentos de viento - metal:

• トランペット: trompeta (スペイン語), trumpet (英語), tromba (イタリア語).

• コルネット: corneta (スペイン語), cornet (英語).

• ホルン: trompa o corno francés (スペイン語), horn (英語), corno (イタリア語).

• トロンボーン: trombón (スペイン語), trombone (英語), trombone (イタリア語).

• テューバ: tuba o bajo (スペイン語), tuba (英語), tuba (フランス語), tuba (イタリア語), tuba (ドイツ語).

• ユーフォニアム: bombardino o eufonio (スペイン語), euphonium (英語).

• スーザフォン: sousafón o sousáfono (スペイン語), sousaphone (英語). 

打楽器 (きんかんがっき) - Instrumentos de percusión

打楽器ってなんだろう？¿Qué son los instrumentos de percusión?

その名前のとおり、打ったりたたいたりして音をだす楽器です。Como su nombre indica, son instrumentos que producen sonido al golpearlos.

楽器の種類はさまざまですが、楽器の材料の違いや、音の高さのはっきりしたものとはっきりしないもの、などにわけることができます。Existen muchos tipos diferentes de instrumentos, pero se pueden clasificar según el material del que están hechos y el sonido que producen.

打楽器 - Instrumentos de percusión:

• ティンパニ: timbal o tímbano (スペイン語), timpani (イタリア語).

• 大太鼓（おおだいこ）: bombo (スペイン語), bass drum (英語), gran cassa (イタリア語).

• 小太鼓（こだいこ）: caja, tarola, caja clara (スペイン語), snare drum (英語), side drum (英語).

• シンバル: platillos, platos, latos, címbalos o cimbales (スペイン語), cymbals (英語), piatti (イタリア語).

• タンブリン: pandereta (スペイン語), tambourine (英語).

• カスタネット: castañuelas o palillos (スペイン語), castanets (英語), castagnette (イタリア語).

• トライアングル: triángulo o ferrete (スペイン語), triangle (英語), triangolo (イタリア語).

• ウッドブロック: caja china o bloque (スペイン語), wood block (英語), legno (イタリア語).

• タムタム: tam-tam (スペイン語), chau gong (英語), tam-tam (イタリア語), tam-tam (フランス語), tam-tam (ドイツ語).

• 鈴（すず）（ベル）: campanas (スペイン語), bells (英語).

• スレイベル: cascabel (スペイン語), sleigh bells (英語).

• チューベラーベル: campanas tubulares (スペイン語), tubular bells (英語), chimes (英語), campane (イタリア語).

• ハンドベル: campanilla (スペイン語), handbell (英語).

• むち: acial, arcial o látigo (スペイン語), slapstick (英語), whip (英語), flagello (イタリア語), frusta (イタリア語).

• ウィンドマシーン: máquina de viento o eolífono (スペイン語), wind machine (英語).

• グロッケンシュプール: glockenspiel (スペイン語), glockenspiel (ドイツ語).

• ヴィブラフォン: vibráfono (スペイン語), vibraphone (英語), vibes (英語).

• シロフォン: xilófono (スペイン語), xylophone (英語), silofono (イタリア語).

• マリンバ: marimba (スペイン語), marimba (英語), marimba (イタリア語).

鍵盤楽器 (けんばんがっき) - Instrumentos de teclado

鍵盤楽器ってなんだろう？¿Qué son los instrumento de teclado?

ピアノやオルガンのように、鍵盤の動きによって音をだす楽器のことです。Un instrumento de teclado, como un piano o un órgano, produce el sonido al presionar teclas.

音をだすしくみの違いによって、いろいろな種類にわけることができます。Los instrumentos de teclado se pueden clasificar en varios tipos según el mecanismo con el que producen el sonido.

鍵盤楽器 - Instrumentos de teclado:

• ピアノ: piano (スペイン語), piano (英語), pianoforte (イタリア語).

• ハープシコード: clavecín (スペイン語), harpsichord (英語), clavicembalo (イタリア語), cembalo (ドイツ語), clavecin (フランス語).

• チェレスタ: celesta (スペイン語), celesta (英語), celesta (イタリア語).

• パイプオルガン: órgano de tubos (スペイン語), pipe organ (英語).

• アコーディオン: acordeón (スペイン語), accordion (英語).

そのほかの楽器 (そのほかのがっき) - Otros Instrumentos

• エレクトーン: órganos electrónicos (スペイン語), electone (英語).

• ハーモニカ: armónica (スペイン語), harmonica (英語).

• 鍵盤ハーモニカ（けんばん）: melódica (スペイン語), key harmonica (英語).

• ヴェノーヴァ: venova (スペイン語).

• 移調楽器（いちょうがっき）: instrumento transpositor (スペイン語).