-ノイジー・マイノリティー: noisy minority (se refiere a una minoría ruidosa, dónde la opinión de unos pocos individuos influyen en el comportamiento de la mayoría silenciosa, puesto que tienen una posición dominante).
-ノイズ: noise (ruido).
-ノイズ・キャンセラー: noise canceller (la cancelación de ruido es una tecnología que reduce el ruido externo al escuchar música con auriculares o audífonos).
-ノイズ・リダクション: noise reduction (la reducción de ruido es un proceso que consiste en eliminar el ruido de una señal).
-ノイマン型コンピューター: von Neumann computer (la arquitectura Von Neumann es una arquitectura de ordenadores basada en la descrita en el año 1.945 d.C. por el matemático y físico John von Neumann y otros, en el primer borrador de un informe sobre el EDVAC).
-ノイラミニダーゼ: neuraminidase (es una enzima que previene la propagación de la infección a las células, siendo su principal función la de romper la unión molecular entre la hemaglutinina y el ácido siálico).
-ノイローゼ: neurose (es un tipo de neurosis que se refiere a un trastorno de mala adaptación y se traduce de la palabra alemana "neurose", que significa una enfermedad mental).
- 濃縮ウラン: enriched uranium (el enriquecimiento de uranio es el proceso al cual se somete el uranio-235 con la finalidad de aumentar la proporción del isótopo (235)U).
-ノウハウ: know-how (se refiere a procedimientos conocimientos y técnicas. En los negocios se utiliza para referirse a las habilidades y experiencias adquiridas a través del trabajo que dan una ventaja en la competencia tecnologíca. Además también se refiere a "cosas de valor en actividades comerciales de una empresa", como propiedad intelectual o activos).
-ノエル: noël (se refiere a la festividad de la Navidad, una de las festividades más importantes del cristianismo. El término proviene del francés noël, que significa "sol nuevo").
-ノー・アクション・レター: no-action letter (una carta de no acción se refiere a que las empresas privadas, etc., verifican previamente con la agencia administrativa del país que tiene jurisdicción sobre las disposiciones de actos específicos relacionados con sus actividades comerciales, que están sujetos a la aplicación de las disposiciones de leyes y reglamentos específicos, por lo tanto es un sistema para dar a conocer los contenidos).
-ノートテイキング: notetaking (la toma de notas es una técnica de estudio consistente en resumir una información utilizada en trabajos escritos o exposiciones).
-ノーカーボン紙: no-carbon paper (el papel autocopiativo, es decir, un papel de copia sin carbón o papel NCR, un tipo de papel recubierto diseñado para transferir información escrita en la hoja de debajo).
-ノーギャラ: no guarantee (es una expresión que no significa no cobrar, sin garantía o no recibir garantía).
-ノー・クレーム・ノー・リターン: no claim, no-return (NCNR significa "sin quejas, no hay devoluciones". Es un tipo de política de devolución especial, sin embargo destacar que no significa que no se aceptarán quejas y devoluciones bajo ningún concepto).
-ノー・コンテスト: no contest (en el ordenamiento jurídico de los Estados Unidos de América, el término latino nolo contendere, también utilizado en ingles como no contest, que se traduce como "no voy a contestar o no refuto los cargos").
-ノー・サイド: no side (es un término utilizado por los árbitros al final de un partido de rugby. Además se basa en el espíritu del rugby: "una vez terminado el juego, no hay amigos ni enemigos").
-ノーショー: no-show (se refiere a una situación en la que un cliente no se presenta a pesar de tener una reserva).
-ノース・ストリーム: North Stream (es el nombre que designa dos gasoductos de gas natural que cruzan el mar Báltico desde Rusia hasta Greifswald en Alemania, también es conocido como Gasoducto Ruso-Alemán o Gasoducto del Mar Báltico).
-ノーズ・ライティング: nose riding (se refiere al arte de maniobrar una tabla de surf desde la parte delantera, siendo una de las maniobras más logradas en el surf).
-ノースリーブ: no-sleeve (camiseta sin mangas o camiseta de tirantes).
-ノータイ: sin corbata, significa literalmente ropa, trajes de negocios, sin corbata. Significa lo mismo queノー・ネクタイ (no necktie).
-ノート・パソコン: notebook personal computer (ordenador portátil, laptop o notebook, es un ordenador que se puede mover o transportar con relativa facilidad).
-ノートリアス: notorious (notorio, de mala reputación).
-ノー・ネクタイ: no necktie (sin corbata, significa literalmente ropa, trajes de negocios, sin corbata. Significa lo mismo que ノータイ)
-ノー・ネット・ロス: no net loss (ninguna pérdida neta se refiere a eliminar la pérdida neta de biodiversidad causada por las actividades humanas proporcionando medidas compensatorias que sean suficientes para compensar la pérdida).
-ノーパンク・タイヤ: nopuncture tire (neumáticos antipinchazos, existen de dos tipos: un tipo es un neumático fabricado del mimo material, goma, incluso dónde debería estar la cámara y el otro tipo es de un material esponjoso diferente, como espuma de uretano, en lugar del tubo de aire original).
-ノーブラ: no-bra (no usar sostén. En la sociedad occidental, desde la década de 1.960 d.C., ha habido una tendencia a no utilizar sostén entre varias mujeres sobretodo las millennials, que de ésta manera expresan su oposición).
-ノーブランド: no brand (productos sin marca, se refiere a productos que no tienen una marca comercial destacada, sino que sólo presentan la información legalmente requerida y el nombre general, también se conoce como producto genérico).
-ノーブル: noble (noble, elevado, signo, honorable).
-ノーベル賞: Noble price (el Premio Nobel es un galardón internacional que se otorga cada año para reconocer a personas o instituciones que hayan llevado a cabo investigaciones, descubrimientos o contribuciones notables a la humanidad en el transcurso del año anterior o en el transcurso de sus actividades).
-ノーマライぜーション: normalization (se refiere al principio de normalización que es poner a disposición de todas las personas con discapacidad modelos de vida y condiciones de vida cotidiana que se aproximen lo más posible a las circunstancias y modelos de vida habituales).
-ノーマル: normal (normal, regular, estándar).
-ノーマル・ヒル: normal hill (en esquí se refiere a que el tamaño de la colina (el punto límite para un aterrizaje seguro de un vuelo) es de 85 a 109 m, siendo el punto K de 75 a 90 m).
-ノー・ミス: no miss (hace referencia a una actuación que no falla, que no tiene errores).
-ノー・メイク: no makeup (el maquillaje sin base es un método de maquillaje que no utiliza base, pero sí productos básicos como protector solar, base de maquillaje, corrector y polvos).
-ノー・モア: no more (no lo haré de nuevo).
-ノールック・パス: no-look pass (en baloncesto, fútbol, etc, es realizar un pase sin mirar).
-ノー・ワーク・ノー・ペイ: no work no pay (se refiere a que si un empleado no está trabajando, el empleador no está obligado a pagar esa parte del salario).
-ノクターン: nocturne (nocturno se refiere a una pieza musical, vocal o instrumental, de melodía dulce y estructura libre).
-ノスタルジー: nostalgie (recordar el pasado o sentir nostalgia. En japonés se traduce como "nostalgia" o "reminiscencia").
-ノスタルジック: nostalgic (la nostalgia es un sentimiento de tristeza mezclado con placer y afecto cuando una persona piensa en tiempos considerados felices del pasado).
-ノッキング: knocking (el sonido de golpear o el sonido de un golpe).
-ノックアウト: knockout (en boxeo, se refiere a derribar a un oponente de modo que no pueda levantarse en el tiempo especificado. K.O. (derrota completa a tu oponente). También se refiere a una técnica de procesamiento de imágenes mediante software DTP, en la que al superponer una imagen sobre otra, la parte correspondiente se recorta de antemano para que la imagen encaje correctamente).
-ノックアウト・マウス: knockout mouse (un ratón knockout o ratón KO es un ratón que ha sido modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivos mediante una técnica denominada bloqueo de genes).
-ノックイン: knock-in (se refine a una mutación puntual o un gen extraño cambiando la función del gen original, es decir, se refiere a un método de ingeniería genética que involucra la introducción de un cDNA en un locus particular del cromosoma del organismo).
-ノックオン: konck-on (se refiere a una de las faltas en rugby. Ocurre cuando una pelota que toca la parte superior del cuerpo de un jugador, como una mano o un brazo, cae en la dirección del ataque del jugador o toca el cuerpo de otro jugador).
-ノックダウン: knockdown (se refiere a la caída de un boxeador provocada por un golpe del adversario, de la que necesita levantarse antes de que el árbitro termine su cuenta de diez segundos para que pueda continuar la pelea).
-ノックダウン輸出: knockdown export (es un método en el que las piezas se exportan tal cual, se ensamblan localmente en productos terminados y se venden).
-ノッチバック: notchback (es un tipo de automóvil en el que la ventana trasera y la tapa del maletero son curvas y escalonadas).
-ノット: knot (el nudo es una unidad de medida de velocidad, utilizada en navegación marítima y aérea, equivalente a una milla náutica por hora y también usada en meterología para medir la velocidad de los vientos).
-ノニ: noni (es un pequeño árbol de hoja perenne que se encuentra en las islas del Pacífico, el sudeste asiático, Australia y la India y a menudo crece en flujos de lava).
-ノニル・フェノール: nonyl phenol (es un compuesto químico no halogenados manufacturados casi exclusivamente para producir etoxilatos de alquilfenol, un grupo de surfactantes no iónicos).
-ノネナール: nonenal (es un compuesto químico, un aldehído instaurado que tiene un olor aceitoso a hierba).
-ノベライゼーション: novelization (es la adaptación a formato de novela tradicional escrita, de una historia desarrollada originalmente en otro medio o con otros recursos: película, videojuego, teatro, obra de televisión, etc.).
-ノベル: novel (novedoso. Especialmente una novela realista).
-ノベルス: novels (las novelas son uno de los formatos de publicación, y en la industria editorial japonesa, generalmente se refiere a novelas del tamaño de 105 x173 mm o series de las mismas).
-ノベルティー: novelty (se refiere a novedad, es decir, algo producido por una empresa y distribuido de forma gratuita con el fin de aumentar el conocimiento del nombre de la empresa, del producto o del servicio).
-ノマドロジー: nomadologie (término que proviene del francés y se refiere a un ideología que pretende restaurar el estilo de vida nómada, odia la autoridad y aboga por la movilidad más allá de las fronteras y por vivir vidas diversas al mismo tiempo).
-ノマド・ワーカー: nomad worker (nómada digital es un profesional que utiliza las nuevas tecnologías para trabajar y que lleva a cabo un estilo de vida nómada).
-ノミナリズム: nominalism (en metafísica, el nominalismo es la doctrina filosófica según la cual todo lo que existe es particular, es decir, que los objetos universales y abstractos no existen realmente aparte de ser solamente nombres o rótulos).
-ノミナル: nominal (es un adjetivo que significa nominal, formal o externo. Además en el ámbito empresarial, a veces se refiere a una categoría utilizada para agrupar sustantivos y adjetivos en función de propiedades compartidas).
-ノモグラム: nomogram (en matemáticas es el diagrama o gráfica que facilita el cálculo o conversión de una determinada función).
-ノルアドレナリン: noradrenaline ()la noradrenalina es una catecolamina con múltiples funciones fisiológicas y homeopáticas que puede actuar como hormona y como neurotransmisor).
-ノルウェージャンフォレストキャット: Norwegian forest cat (gato de bosque de Noruega se refiere a una raza de gato endémica de los países escandinavos).
- ノルディック: Nordic (Nórdico significa "nordico" o "estilo nórdico" y se refiere a los patrones tradicionales de Escandinavia, incluida Noruega. Se caracteriza por motivos que recuerdan a Escandinavia, como copos de nieve, renos y abetos, y se utiliza principalmente como patrón de punto. Aunque también hay muchos estampados nórdicos que incorporan patrones geométricos).
-ノルディック・ウォーキング: Nordic walking (la caminata nórdica o marcha nórdica es un deporte de resistencia y una forma de ejercicio al aire libre que consiste en caminar con la ayuda e impulso de bastones similares a los utilizados en el esquí).
-ノルディック種目: Nordic events (término general para competiciones de esquí como competiciones de fondo, competiciones de salto y competiciones combinadas. Además resaltar que se desarrolló en los países del norte de Europa, principalmente Noruega, por lo que recibió este nombre).
-ノルプラント: norplant (el norplant, actualmente conocido como jadelle, es un implante subdérmico de levonorgestrel utilizado como un método anticonceptivo).
-ノロウイルス: Norovirus (es un género de virus ARN de la familia Caliciviridae, responsable del 50 por ciento de los brotes de gastroenteritis por intoxicación alimentaria).
-ノワール: noir (noir significa negro en francés. Además novela oscura, cine negro: una rama de novelas y películas. Representa la malicia humana, la discriminación y la violencia, muchos de ellos están basados en el inframundo o escritos desde la perspectiva de los criminales).
-ノンアルコール: nonalcohol (son bebidas con un contenido sin alcohol, con trazas de menos del 1% de alcohol).
-ノンカロリー: non-calorie (alimentos que tiene muy pocas o ninguna calorías).
-ノンキャリア: noncareer (en japonés es un término coloquial para los funcionarios públicos de las oficinas del gobierno central japonés que no han aprobado el Examen Nacional de Servicio Civil Tipo I).
-ノンシュガー: nonsugar (sin azúcar es un término para referirse a que no se utiliza azúcar (sacarosa) (sin aditivos) o el contenido de azúcar es inferior a 0.5 g por 100 ml).
-ノンスクランブル: nonscramble (la radiodifusión no codificada se refiere a la radiodifusión de pago que no está codificada con fines de difusión y publicidad, es decir, un programa de televisión de pago que no está sujeto a medidas de prevención de interceptación).
-ノンスティック: nonstick (antiadherente en inglés significa que algo no se pegará a algo. Los revestimientos antiadherentes, como los revestimientos de resina fluorada, pueden considerarse revestimientos antiadherentes).
-ノンステップ・バス: non-step bus (autobús sin escalones, se refiere a un autobús sin escalones, es decir, es un autobús con piso bajo y sin escalones en la entrada para facilitar a los pasajeros subir y bajar del autobús).
-ノンストップ: nonstop (sin parar, sin paradas, sin aterrizaje, etc).
-ノンストレス・テスト: nonstress test (una prueba sin estrés es una prueba de detección utilizada en el embarazo para evaluar el estado fetal por medio de la frecuencia cardíaca fetal y su capacidad de respuesta).
-ノンセクション: nonsection (se refiere a el marco "(japonés) sin sección" no se encuentra limitado. Especialmente utilizado en categorías como los concursos donde el alcance de las preguntas no está limitado).
-ノンセクト: nonsect (una secta que actúa sin pertenecer a ningún partido o facción política).
-ノンタイトル・マッチ: nontitled match (un combate de boxeo en el que el campeón no pone en juego el título).
-ノンタリフ・バリア: nontariff barrier (la barrera no arancelaria se refiere a las medidas de control de las importaciones distintas de los aranceles, es decir, restricciones a la cantidad de importaciones, aplicación de restricciones voluntarias a las exportaciones, etc).
-ノンバーバル・コミュニケーション: nonverbal communication (la comunicación no verbal se refiere a transmitir información sin hacer uso del habla, mediante expresiones faciales, gestos, contacto visual, expresiones corporales y posturas).
-ノンバンク: nonbank (el término no bancario se utiliza para referirse a una empresa que brinda servicios de crédito sin aceptar depósitos).
-ノンフィクション: nonfiction (un material de lectura creativo, compuesto por literatura documental, relatos de viajes, historia).
-ノンブル: nombre (la palabra proviene del francés y se refiere al número de página de un libro. Además el término está limitado al utilizar deliberadamente el número numérico en lugar del número inglés).
-ノンフロン冷蔵庫: CFC-free refrigerator (frigorífico "libre de CFC", los refrigeradores que no utilizan CFC como refrigerante ni agentes espumantes aislantes se denominan refrigeradores sin CFC).
-ノンポリ: nonpolitical (se refiere a alguien que no está interesado en los movimientos políticos o que no tiene ningún interés en ellos).
-ノンレム睡眠: non-REM sleep (el sueño sin movimientos oculares rápidos o sueño sincronizado es uno de los dos estados de sueño. Se alterna periódicamente con el sueño con movimientos oculares rápidos).
-ノン・リコース・ローン: non-recourse loan (un préstamo sin recurso es un préstamo que se reembolsa únicamente con el flujo de efectivo generado por un negocio o activo específico. Además los reembolsos se limitan al alcance de la garantía).
No hay comentarios:
Publicar un comentario