viernes, 29 de septiembre de 2023

Glosario de Katakana: ケ (ke)

-ケア: care (cuidar, atención, cuidado, mantenimiento, etc.).

-ケア・ハウス: care house (hace referencia a que personas mayores de 60 años que presentan dificultades para vivir en casa pueden recibir servicios de cuidados de enfermería, alimentación, limpieza y lavandería a bajo costo).

-ケア・プラン: care plan (es un plan elaborado por un administrador en función de la situación y los deseos de los usuarios de los servicios de atención a largo plazo y sus familias, teniendo en cuenta el entorno del hogar).

-ケア・マネージメント: care management (hace referencia a la prestación de servicios integrales de bienestar por parte de especialistas e instituciones de salud, médicos y asistenciales, o a la creación de planes de cuidado que satisfagan las necesidades de las personas que requieren asistencia y a sus familias bajo el sistema de seguro de cuidado a largo plazo con la finalidad de brindar un servicio eficaz).

-ケア・マネージャー: care manager (especialista o cuidador profesional que brinda consultas para que las personas que requieren cuidados de enfermería puedan utilizar los servicios de atención de enfermería adecuados de acuerdo a sus condiciones físicas y psíquicas).

-ケア・ミックス: care mix (termino utilizado para referirse a tener las funciones de atención médica aguda y crónica o atención a largo plazo en la misma sala de hospital o en la misma habitación).

-ケア・ワーカー: care worker (cuidador que brinda atención a las personas como ancianos o personas con discapacidad, así como a personas que necesitan atención en la vida diaria como los niños).

-ケインジアン: keynesian (hace referencia a quienes sustenta la teoría económica keynesiana basada en la teoría del economista británico John Maynard Keynes).

-ケインズ 革命: keynesian revolution (la revolución keynesiana fue una modificación fundamental de la teoría económica sobre los factores que determinan los niveles de empleo en la economía general).

-ケーキ・サーバー: cuchillo para tartas o cuchillo para rebanar tartas (utensilio utilizado para cortar y servir tartas).

-ケーク・サレ: cake salé (pastel de comida que se hornea con abundante verdura, queso, carne, pescado, etc., sobre una masa base mezclada con huevos, azúcar, sal, harina, aceite, etc).

-ケージ: jaula.

-ケース・スタディー: case study, estudio de caso o análisis de caso (es un instrumento o método de investigación con origen en la investigación médica, psicológica y educativa, que se enfoca en un caso específico de una sola persona o grupo).

-ケース・バイ・ケース: case by case (hace referencia a responder individualmente a un determinado problema o situación, más que a una manera uniforme de tratarlo).

-ケースブック: casebook (colección de casos como precedentes judiciales).

-ケース・メソッド: case method (es un enfoque de enseñanza que utiliza casos de toma de decisiones para poner a los estudiantes en el papel de personas que se enfrentaron a decisiones difíciles en algún momento del pasado).

-ケースワーカー: case worker o asistente social (es una persona que consulta con personas que tienen "problemas" en sus vidas).

-ケースワーク: case work (orientación individual, trabajo social individual, asistencia social individual, etc.).

-ケーソン: caisson (una caja de hormigón armado que se utiliza para construir escolleras y muelles).

-ケータリング・サービス: servicio de catering.

-ケーパー: caper (alcaparras, planta arbustiva originaria de la región mediterránea, conocida por sus capullos comestibles y que suelen ser consumidas encurtidas).

-ケービング: caving (espeleísmo, es decir, actividad de visitar cavidades subterráneas con fines recreativos).

-ケープ: cape (marca de laca para el cabello utilizada tanto por hombres como mujeres).

-ケーブル: cable (cable cubierto con aislamiento eléctrico, también puede referirse a una cuerda gruesa hecha de cáñamo o alambre).

-ケーブル・カー: cable car (ferrocarril por cable, tipo de ferrocarril que usa un cable, cuerda o cadena para transportar trenes, normalmente se utiliza para mover vehículos en una pendiente pronunciada).

-ケーブル・テレビ: cable television (televisión por cable es un servicio en el que las estaciones de televisión por cable ubicadas en varios lugares reciben transmisiones mediante grandes antenas y luego distribuyen los datos a cada hogar mediante cables. Además para utilizar CATV se necesitas un sintonizador digital en vez de una antena).

-ケ・セラ・セラ: qué será será (forma incorrecta de decir "lo que ha de ser, será" o "lo que tenga que ser, será", es decir, implica aceptar un destino, de alguna forma "prefijado" y el cuál se desconoce).

-ケタミン: ketamine (ketamina, droga disociativa con potencial alucinógeno, utilizado en medicina por sus propiedades sedantes, analgésicas y anestésicas).

-ケッヘル番号: catalogo Köchel (catalogo creado por Ludwig von Köchel que enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart).

-ケトル: kettle (tetera).

-ケナフ: kenaf (planta anual tropical y subtropical originaria de África y Asia).

-ケバブ: kebab (variedad de comienzas en pichos).

-ケフィア: kefir (producto lácteo parecido al yogur líquido, fermentado a través de la acción de un conjunto de hongos y bacterias).

-ケミカル: chemical (químico, químicos).

-ケミカル・ウォッシュ: chemical wash (lavado químico, es decir, un tipo de proceso de lavado de jeans y es una variación del lavado a la piedra).

-ケミカル・シューズ: chemical shoes (en Japón después de la guerra eran zapatos realizados de material vinílico, el llamado material químico, por eso se los denominó zapatos químicos).

-ケミカル・ピーリング: chemical peeling (una exfoliación química, es decir, es una solución que se aplica en el rostro para eliminar las células muertas de la piel y estimular el crecimiento de nuevas células).

-ケミカル・ライト: chemical light (equipo de iluminación que utiliza quimioluminiscencia, es decir, un mecanismo que emite luz mezclando compuestos de ácido oxálico y peróxido de hidrógeno).

-ケミカル・レザー: chemical leather (cuero artificial o cuero sintético; se trata de un término utilizado para el cuero natural que está fabricado de una combinación de resinas sintéticas como nailon, tetron y poliuretano).

-ケミストリー: chemistry (química, campo de estudio).

-ケラチン: keratin (queratina, es decir, un tipo de proteína formado por múltiples aminoácidos unidos entre sí).

-ケルビン温度: Kelvin (grado kelvin es una unidad de temperatura de la escala sobre la base del grado Celsius, estableciendo el punto cero en el cero absoluto (-273,15 ºC) y conservando la misma dimensión).

-ケルベロス: Kerberos (Cerbero, en la mitología griega era el perro de tres cabezas guardián de la puerta de entrada al inframundo).

-ケルン: cairn (túmulo compuesto de pequeñas piedras sueltas o las obras de ingeniería con forma cónica).

-ケロイド: keloid (cicatriz engrosada y elevada, también conocida como cicatriz queloide o hipertrófica).

-ケロシン: kerosene (queroseno, es un líquido inflamable, transparente, mezcla de hidrocarburos, que se obtiene de la destilación del petróleo natural).

-ケンネル: kennel (perrera, estructura o refugio para perros).

viernes, 1 de septiembre de 2023

Glosario de Katakana: ゲ (ge)

- ゲイ: gay (término que hace referencia a una persona homosexual, es decir, que presenta una atracción romántica, atracción sexual o comportamiento sexual entre un persona del mismo sexo).

-ゲイ・バー: bar LGBT (bar cuya clientela es predominantemente homosexual).

-ゲイン: ganancia (es el valor, medido en decibeles, por el cual una señal eléctrica es amplificada por un amplificador en un circuito eléctrico).

-ゲージ: gauge (1. termino general para instrumentos que miden cantidades físicas como longitud y peso. 2. ancho dentro del riel, indicador. 3. en tejido el gauge es el número de puntadas en un tamaño dado. 4. en electromagnetismo el gauge es cómo tomar el valor del potencial electromagnético. 5. en las ecuaciones el gauge describe el campo electromagnético).

-ゲージ理論: teoría de gauge, teoría de "recalibración", teoría de "calibres" o teoría de campo gauge (un tipo de teoría cuántica de campos basada en el hecho de que la interacción entre fermiones puede ser vista como el resultado de introducir transformaciones "locales" pertenecientes al grupo de simetría interna en el que se base la teoría gauge).

-ゲーセン: game center (salón recreativo).

-ゲート・ボール: gateball (deporte de equipo de mazo inspirado en el croquet, que puede ser juzgado por cualquier persona, independiente de su edad o sexo).

-ゲートル: guêtre (polainas, es decir, medias o calcetines sin pie que se colocan en el exterior de la bota y del pantalón).

-ゲーマー: gamer (persona que explica y analiza nuevos tipos de videojuegos y juegos de ordenador y los publica en revistas de juegos, también significa jugadores que juegan videojuegos).

-ゲーム・クリエーター: game creator (programador o desarrollador de videojuegos).

-ゲーム・ソフト: game software (también conocido como juego electrónico y videojuego, es un cónico de software diseñado para entretener o educar a un individuo).

-ゲーム理論: theory of games (teoría de juegos es un área de la matemática aplicada que usa modelos para estudiar interacciones en estructuras formalizadas de incentivos).

-ゲシュタルト: Gestalt (conceptos básicos de la psicología Gestalt. Un objeto que se ve como un todo, más que como una colección de partes, forma).

-ゲストハウス: guesthouse (tipo o modelo de alojamiento sencillo basado en un dormitorio y espacios compartidos como cocina y duchas).

-ゲスト・ルーム: guest room (habitación de huéspedes consistente en una habitación compartida donde los huéspedes que vienen a visitar al residente pueden alojarse allí temporalmente).

-ゲゼルシャフト: Gesellschaft (un tipo de sociedad humana, que alude a los beneficios obtenidos al unirse a la organización puesto que se combinan y se convierten en el centro de interés de los miembros o sociedad lucrativa).

-ゲット: get (conseguir o sumar puntos). 

-ゲットー: ghetto (gueto, es decir, área separada para la vivienda de un determinado grupo étnico, cultural o religioso, también se refiere a cualquier área en la que hay concentración de un determinado grupo social excluyente).

-ゲノッセンシャフト: Genossenschaft (organización formada por un contrato basado en la libre voluntad de sus miembros, sindicatos, cooperativas etc.).

-ゲノミクス: genomics (genómica: campo interdisciplinaario de estudio de la función, estructura, evolución, mateo y edición del genoma).

-ゲノム: genome (genoma, es decir, la secuencia total de ADN que posee un organismo en particular).

-ゲノム・データベース: genome database (base de datos del genoma).

-ゲバルト: Gewalt (palabra alemana que significa "violencia", utilizada en Japón como un término para informar y comentar sobre movimientos estudiantiles de izquierda).

-ゲフィチニブ: gefitinib (medicamento utilizado para ciertos tipos de cáncer de mama, pulmón y otros).

-ゲマインシャフト: Gemeinschaft (grupo formado espontáneamente por humanos en base a vínculos geográficos, de sangre, de solidaridad espiritual, etc).

-ゲリマンダー: gerrymander (se refiere a la división de distritos electorales en una elección para dar una ventaja a un partido político o candidato en particular).

-ゲリラ: guerrilla (hace referencia a la guerra de guerrillas, es decir, a una estrategia militar en la que pequeños grupos de combatientes utilizan ataques móviles a pequeña escala contra un enemigo mayor y menos versátil con el objetivo de debilitarlo o vencerlo mediante una guerra de desgaste).

-ゲリラ・マーケティング: guerrilla marketing (publicidad de guerrilla es un conjunto de estrategias y técnicas que han sido ejecutadas por medios no convencionales y que consiguen su objetivo mediante el ingenio y la creatividad, en vez de mediante una alta inversión en espacios publicitarios).

-ゲル: gel (se refiere a un estado líquido y partículas finas (solución coloidal) que no fluye).

-ゲル: gher (yurta, es decir, es una vivienda utilizada por los nómadas en las estepas de Asia Central).

-ゲル・インク: gel ink (tinta de gel a base de agua).

-ゲルニカ: Guernica (cuadro pintado por Pablo Picasso, cuyo título alude al bombardeo ocurrido el 26 de abril del año 1.937 d.C. en Guernica durante la guerra civil española).

Glosario de Katakana: ユ (yu)

Glosario de Katakana: ユ (yu) -ユーカリ: eucalyptus (los eucaliptos es un género de árboles, originarios de Australia y Nueva Guinea, de la famil...