 |
| Glosario de Katakana: リ (ri) |
-リア・ウインドー: rear window (una luneta trasera es una ventana situada en la parte trasera, para su fabricación generalmente se utiliza vidrio templado, pero también se utiliza vidrio laminado).
-リア・ガード: rear guard (retaguarda (militar), guarnición trasera, vanguardia).
-リアクション: reaction (reacción hace referencia a las emociones y actitudes que se expresa en respuesta a las palabras y acciones de los demás y a la situación).
-リアクター: reactor (dispositivo que provoca una reacción química. Además hace referencia a reactores nucleares).
-リア充: real (es un tipo de jerga de internet que se refiere a alguien que parece tener una vida plena en la vida real o alguien que la tiene).
-リアス式海岸: rias coast (se refiere al relive costero con una notable serie de calas formadas por el agua de mar que se filtra en valles de montañas y colinas).
-リアップ: RiUP (es un medicamento que contiene minoxidil y se ha demostrado que es eficaz en el crecimiento del cabello en hombres con caída del cabello en su mejor momento).
-リア・ドライブ: rear drive (la tracción trasera o propulsión trasera es el sistema en la transmisión del movimiento del motor de un vehículo que se realiza sobre el eje trasero).
-リアプロジェクション・テレビ: rear-projection television (el televisor de proyección trasera es un tipo de televisor grande que se utiliza un proyector incorporado para proyectar imágenes desde la parte posterior de la pantalla).
-リア・ホイール: rear wheel (se refiere a cualquier rueda en la parte trasera de un vehículo de motor).
-リアリスティック: realistic (realista se refiere a estar acorde con la realidad. Además en el arte, se reiere a intentar captar hechos, cosas reales, etc. tal como son).
-リアリスト: realist (realista se refiere a una persona que piensa y procesa las cosas basándose en la realidad. Además en términos de arte también se refiere a una persona que defiende el realismo).
-リアリズム: realism (realismo: 1. Una posición artística que representa las cosas como realmente son y excluye fantasías e idealizaciones. 2. Una posición que antepone la realidad y enfatiza los asuntos realistas y prácticos de la vida cotidiana).
-リアリゼーション: realization (hacer realidad o parecer real).
-リアリティー: reality (se refiere a realidad expresando el concepto abstracto de lo real y existente).
-リアル: real (se refiere a una situación real, realista, que parece real).
-リアル・エイジ: real age (edad real, edad cronológica).
-リアル・オプション: real option (las opciones reales son una forma de evaluar proyectos que aplica la teoría de valoración de opciones utilizada en ingeniería financiera).
-リアル・クローズ: real clothes (en la industria de la moda, la "ropa real" se refiere a "ropa realista", es decir, ropa que se puede usar a diario).
-リアル・タイム: real time (el tiempo real se refiere a que la información se procesa a la misma velocidad que el tiempo real).
-リアルタイム・エンコーディング: real-time encoding (se refiere a la codificación que acompaña a la reproducción de vídeo y audio que se realiza a la misma velocidad que la reproducción (en tiempo real)).
-リアルタイム処理: real-time processing (el procesamiento en tiempo real se refiere a un método de procesamiento que responde inmediatamente a datos e instrucciones).
-リアル・ビジネス: real business (el "negocio real" se refiere a un modelo de negocio que proporciona valor a los clientes mediante el uso de la "ubicación").
-リアル・ポリティックス: real politics (se refiere a la política que enfatiza las relaciones e intereses de poder reales en lugar de los ideales).
-リアル・マネー・トレード: real money trade (se refiere al acto de comprar y vender diversos bienes virtuales, armas y monedas utilizados en juegos sociales y juegos en línea por dinero en efectivo entre usuarios).
-リーガ・エスパニョーラ: Liga Española (se refiere a la primera división de la liga de fútbol profesional de España, gestionada por la Organización de la Liga Profesional Española, fundada en el año 1.929 d.C.).
-リーガル: legal (prescrito por ley y conforme a ella).
-リーガル・エイド: legal aid (asistencia jurídica gratuita se refiere al servicio jurídico prestado por el Estado o por Organizaciones No Gubernamentales).
-リーガル・マインド: legal mind (en general se refiere al "juicio flexible y preciso requerido para la aplicación real de la ley").
-リーキ: leek (el puerro es una verdura de la familia "Amaryllidaceae" originaria de la región mediterránea, presenta unas características como las hojas de los puerros que son planas y gruesas y cuando se calienta tiene una textura espesa y un ligero dulzor).
-リーク: leak (se refiere al agua que gotea a través de las grietas de un techo).
-リーグ戦: league match (la batalla de todos contra todos se refiere a un formato de competición en el que los individuos o equipos que participan en una competición compitiendo contra todos los demás individuos o equipos).
-リーケージ: leakage (es una palabra inglesa que significa salida o fuga. En términos generales, se refiere a una situación en la que un líquido o gas se escapa de su recipiente o tubería original. Sin embargo, se utiliza no sólo para cosas físicas, como información y electricidad, sino también se utilizada para cosas abstractas).
-リージョナリズム: regionalism (el regionalismo es un término político que tiene dos significados según el contexto: 1. El regionalismo es una ideología política y el movimiento político de corte patriótico que pretende la defensa específica de una de sus partes, una región que se distingue por sus homogeneidad con base en lo étnico, lo ideológico y lo cultural. 2. En Japón el regionalismo a menudo se refiere a una posición en la que varios países que están geográficamente cerca y comparten ciertos puntos en común e intereses apuntan a fortalecer sus relaciones económicas, sociales y militares).
-リージョナル・ジェット: regional jet (un avión regional es un "pequeño avión de pasajeros con menos de 100 asientos" que generalmente opera entre aeropuertos importantes y aeropuertos regionales y rutas en las que es difícil que los aviones grandes obtengan ganancias).
-リージョン・コード: region code (el código de región o bloqueo de región es una clase de gestión de derechos digitales que impide el uso de un DVD fuera de una determinada región o territorio).
-リージョン・フリー: region free (se refiere al software de vídeo, como discos DVD y Blu-ray, y software de juegos que se pueden utilizar en cualquier parte del mundo, puerto que se puede utilizar al tener múltiples códigos de región que restringen el área de uso).
-リース: lease (un arrendamiento es un contrato en el que se toman prestados materiales y equipos de una empresa de arrendamiento por un largo período de tiempo).
-リース: wreath (una guirnalda es una corona con una variedad de flores, hojas, frutas, ramas o diversos materiales que se construye para formar un anillo).
-リーズナブル: reasonable (razonable significa apropiado y suele utilizarse para referirse al precio de un producto o servicio, además no sólo significa barato, sino que también se aplica a cosas que se pueden adquirir a un precio razonable).
-リース・バック: lease back (el arrendamiento posterior es un método para vender su casa, obtener fondos y continuar viviendo en ella alquilándola después de la venta).
-リーダー: leader (un líder tiene un significado como comandante o guía, y se refiere a una persona que desempeña el papel de liderar una organización o equipo para cumplir alguna tarea o misión. Los grandes líderes desarrollan a los miembros de su equipo y mejoran su desempeño).
-リーダー: reader (se refiere a un lector de libros electrónicos, es decir, es un dispositivo electrónico que reproduce los contenidos de libros electrónicos, con una calidad de lectura como en papel gracias a la tecnología).
-リーダーシップ・サーベイ: readership survey (una encuesta de lectores es una encuesta que tiene el objetivo de identificar la audiencia de lectores de periódicos y revistas).
-リーチ: reach (alcanzar: 1. Se refiere a la longitud del brazo extendido. 2. En mahjong se refiere a una declaración de que queda una ficha).
-リーディング: leading (en japonés se refiere a la lectura en idiomas extranjeros, así como a leer en voz alta en idiomas extranjeros).
-リーディング・インダストリー: leading industry (un líder en la industria es una organización o un profesional individual dentro de una industria en particular que se considera el más eficaz e impactante en esa industria).
-リーディング・グラス: reading glass (las gafas de lectura son un elemento que corrige la dificultad para enfocar objetos cercanos debido a la presbicia o vista cansada).
-リーディング・ケース: leading case (en términos legales es una decisión judicial que establece una regla o principio jurídico importante y que se sigue sistemáticamente en casos posteriores).
-リーディング・サイアー: leading sire (se refiere al padre líder en una clasificación de sementales basada en el premio total en metálico ganado por la descendencia en una temporada, siendo un semental que ocupa el primer lugar a veces llamado padre campeón).
-リーディング・ジョッキー: leading jockey (significa el jockey que lidera el ranking en las carreras de caballos, es decir, quién obtuvo los mejores resultados en las carreras).
-リーディング・ヒッター: leading hitter (el bateador líder es el jugador con el promedio de bateo más alto durante la temporada entre los bateadores que han alcanzado el número designado de turnos de bate, en japonés también se denomina "bateador lider").
-リード: reed (una caña es una pieza delgada utilizada en instrumentos musicales que vibra y se convierte en una fuente de sonido. También se la conoce como shita (した) (簧)).
-リードオフ・マン: lead-off man (el primer bateador es el jugador que batea primero en el orden de bateo y también se le conoce como el mejor bateador).
-リード・オルガン: reed organ (el órgano de bomba o órgano de lengüeta es un tipo de instrumento que utiliza lengüetas libres y genera sonido a medida que el aire fluye a través de las lengüetas libres).
-リード・ギター: lead guitar (se refiere a la guitarra solista que toca la melodía principal, tocando las partes que destacan en una canción).
-リード・タイム: lead time (el tiempo o plazo de entrega se refiere al tiempo (duración) requerido desde el principio hasta el final de un proceso o trabajo).
-リード・ボーカル: lead vocal (se refiere al vocalista que canta la mayor parte de la canción y es responsable de presentarla a la audiencia. Por lo general, cantan la línea melódica de la canción y tienen una voz familiar para los que la escuchan por primera vez).
-リーフ: leaf (es un término utilizado en la industria gráfica para referirse a una hoja de papel, pero especialmente en libros y folletos encuadernados, una hoja de papel se imprime por ambas caras).
-リーフ: reef (arrecife o escollo).
-リーフ・カレント現象: reef current (una corriente de arrecife en la que el agua de mar entra y sale de las roturas del arrecife y, a veces, pueden producirse corrientes muy fuertes. Es más las fuertes corrientes que fluyen mar adentro se denominan "corrientes de arrecife").
-リーフレット: leaflet (un folleto es un material impreso elaborado a partir de una hoja de papel doblada).
-リーベ: liebe (amante).
-リーマン・ショック: Lehman shock (la quiebra de Lehman Brothers se refiere al 15 de septiembre del año 2.008 d.C. cuando fue el clímax de la crisis de las hipotecas de alto riesgo).
-リーマン・ブラザーズ: Lehman Brothers (se refiere a Lehman Brothers Holdings Inc. un importante banco de inversión estadounidense con amplias operaciones en todo el mundo, fundada en el año 1.850 d.C. y que quebró en el año 2.008 d.C.).
-リール: reel (se refiere a un video corto de 90 segundos).
-リーン・ウィズ: lean with (es una técnica de conducción que se utiliza al girar en las curvas, siendo la forma de conducción más básica que se enseña en la escuela de conducción).
-リインカネーション: reincarnation (la reencarnación es la creencia que consiste en que la esencia individual de las personas empieza después de la muerte biológica una nueva vida en un cuerpo o forma física diferente).
-リエゾン: liaison (es una palabra francesa que originalmente significaba "conexión de sonidos" y también puede traducirse como "mediación", "puente" o "conexión").
-リエンジニアリング: reengineering (la reingeniería se refiere a una revisión fundamental y un cambio de los métodos de gestión y procesos comerciales existentes de una empresa. Al reestructurar los procesos comerciales, es posible mejorar la velocidad del negocio, reducir costos como los gastos de personal y crear una ventaja competitiva).
-リカー: liquor (la palabra licor se refiere a bebidas espirituosas destiladas, especialmente aquellas con un alto contenido de alcohol, como ron, whisky, brandy y coñac).
-リカバリー: recovery (recuperación de un fracaso o un revés).
-リカバリー・ディスク: recovery disc (se refiere a un CD-ROM o DVD-ROM de arranque que contiene la instalación original del sistema operativo y las aplicaciones de un ordenador en particular).
-リガンド: ligand (un ligando o ligante es un ion o molécula que se une a un átomo metálico central con el objetivo para formar un complejo de coordinación).
-リキッド: liquid (líquido).
-リキッド・ファンデーション: liquid foundation (la base líquida es una mezcla de "humedad", "aceite" y "polvo". Con una fórmula equilibrada, refrescante y fácil de extender, ésta base es fácil de aplicar incluso en pieles secas).
-リキュール: liqueur (el licor es una bebida alcohólica destilada aromatizada con frutas hierbas aromáticas, hierbas medicinales, etc., a la que se le añade dulzor adicional. Además destacar que los licores tienen diferentes definiciones según el país).
-リグ: rig (se refiere a un equipo o taladro de perforación rotatoria es un equipo usado para perforar agujeros de gran profundidad en el suelo).
-リクード: Likud (es un partido de derecha Israelí fundado en el año 1.973 d.C. y que gobernó desde el año 1.977 d.C. hasta el año 1.992 d.C.).
-リクエスト・ベース: request base (es un formulario de reserva en el que sólo se puede conocer el precio del alojamiento, tipo de habitación, etc. después de realizar la reserva).
-リグニン: lignin (la lignina es una clase de polímeros orgánicos complejos que forman materiales estructurales importantes en los tejidos de soporte de plantas vasculares y de algunas algas).
-リクライニング・シート: reclinig seat (un asienro en un vehículo cuyo respaldo se puede reclinar para que se pueda lograr una postura cómoda).
-リクルーター: recruiter (reclutador se utiliza en Japón para referirse a "una persona a cargo del reclutamiento" y, en el caso de reclutamiento de nuevos graduados, se refiere a "una persona que asume el papel de asesorar y apoyar a los estudiantes en su preparación para unirse a la empresa". Además a menudo se puede decir que se refiere a el momento de contratar a un reclutador y los atributos del empleado que se convierte en reclutador varían según la empresa).
-リクルート: recruit (originalmente significaba reclutar nuevos reclutas en el ejército. Pero la palabra ha evolucionado a partir de ahí y ahora se utiliza para referirse a empresas que contratan o reclutan empleados).
-リクルート・スーツ: recruit suit (se refiere a un traje que se utiliza cuando se busca empleo).
-リグレット: regret (arrepentimiento, arrepentimiento de la muerte de alguien, etc.).
-リケッチア: rickettsia (es un género de bacterias, muy pequeñas, gramnegativas y no forman esporas).
-リコース・ローン: recourse loan (se refiere a una forma de financiación en la que la fuente de pago del préstamo no se limita a los activos colaterales, sino que puede obtenerse del garante u otras fuentes de pago. Además suele ser el tipo de financiación en Japón).
-リコーダー: recorder (la flauta dulce o flauta de pico es un instrumento de viento de madera formado por un tubo cilíndrico con ocho orificios, siete situados en la parte delantera y un agujero en la parte trasera).
-リコール: recall (un retiro del mercado es una condición en la que una determinada gama de vehículos, neumáticos y asientos para niños del mismo modelo no cumplen o pueden dejar de cumplir las normas de seguridad para vehículos de transporte por carretera, y la causa es el proceso de diseño o fabricación).
-リコッタ: ricotta (el queso ricotta es un queso elaborado a partir de suero de leche).
-リコピン: lycopene (el licopeno es un caroteno rojo brillante y pigmento carotenoide y fitoquímico que se encuentra en los tomates y otras frutas y verduras de color rojo, aunque no en las fresas o cerezas).
-リコリス: licorice (regaliz).
-リコンストラクション: reconstruction (se refiere al proceso de restauración de obras).
-リコンファーム: reconfirm (la reconfirmación significa reconfirmar una reserva de avión al menos 72 horas antes del embarque. Si no reconformas la reserva ésta puede ser cancelada automáticamente).
-リサーチ: reserarch (investigación significa literalmente "encuesta" o "estudio". Es decir, es la actividad de investigar un tema de investigación con el fin de obtener una compresión más profunda del mismo mediante la utilización de diversos documentos e información).
-リサーチャー: researcher (investigador).
-リザーブ: reserve (hacer una reserva, reservar).
-リサイクリング: recycling (recolectar, reciclar y reutilizar los recursos. Además el reciclaje en contabilidad se denomina ajuste de reclasificación y se refiere a la transferencia de la porción de otro resultado integral registrado en años anteriores que se realizó durante el período a la utilidad neta).
-リサイクル: recycle (reciclar se refiere a reutilizar residuos y artículos innecesarios como recursos).
-リサイクル関運法: recycle - (la Ley de Reciclaje de Envases y Embalajes tiene como objetivo establecer un sistema de reciclaje de residuos de envases y embalajes, que representan aproximadamente el 60% (volumen) de la basura doméstica. Además resaltar que la ley fue promulgada con el objetivo de garantizar el uso eficaz de los recursos mediante la reducción de los residuos generales y el uso suficiente de los recursos reciclados).
-リサイクル・ショップ: recycle shop (una tienda de segunda mano o tienda de reciclaje es una tienda que compra y vende artículos usados y sin usar).
-リサイクル・センター: recycle center (un centro de reciclaje es la instalación de recuperación de materiales).
-リサイタル: recital (un recital es una actuación en la que uno o un pequeño número de intérpretes cantan o tocan instrumentos musicales frente a una audiencia).
-リザベーション: reservation (reserva hace referencia a una reserva hecha con antelación o algo reservado).
-リジェクト: reject (solicitudes, propuestas, apelaciones, etc.).
-リジン: lysine (la lisina es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos).
-リスキー: risky (arriesgado, peligroso).
-リスキー・シフト: risky shift (un cambio de riesgo o cambio arriesgado es una decisión que implica tomar una opción más riesgosa. Es más probable que se produzcan cambios arriesgados cuando la atención se centra en las palabras y acciones de las personas poderosas de un grupo o en las opiniones extremas de quienes hablan en voz alta).
-リスク: risk (la palabra riesgo es utilizada a diario para significar peligro o grado de peligro. Sin embargo, en situaciones más precisas, el término se utiliza para referirse a la magnitud del impacto del daño, la posibilidad de que ocurra el daño o una combinación de la magnitud del impacto y la posibilidad de que ocurra).
-リスク・アセスメント: risk analysis (la evaluación de riesgos es el proceso de identificación de peligros).
-リスク・アセット: risk capital (se refiere a la cantidad de activos totales después de ajustar los activos de riesgo (préstamos, valores, etc.) según el grado de riesgo).
-リスク・コミュニケーション: risk communication (es el intercambio mutuo de información y opiniones entre evaluadores de riesgos, gestores de riesgos, consumidores, empresas, investigadores y otras partes interesadas a lo largo del proceso de análisis de riesgos. Incluye una explicación de los resultados de la evaluación de riesgos y las decisiones de gestión de riesgos).
-リスク・コントロール: risk control (se refiere al control de riesgos o control de peligros).
-リスク・ファクター: risk factor (factor de riesgo se refiere al elemento que provoca la aparición y progresión de una enfermedad).
-リスク・ベッジ: risk hedge (la cobertura de riesgos se refiere a predecir posibles riesgos y tomar medidas para minimizar su impacto).
-リスク・マネージメント: risk management (la gestión de riesgos es un proceso destinado a identificar los riesgos que rodean a las empresas y organizaciones y tomar contramedidas para evitar o reducir pérdidas).
-リスク・マネージャー: risk manager (un gerente de riesgos es un gerente de seguridad en la gestión organizacional).
-リスク・リターン分析: risk return analysis (se trata de un análisis que comprende la relación entre riesgo y rendimiento, creando modelos que son útiles tanto para la ofensiva como para la defensa. Es decir, el análisis riesgo-retorno implica comprender correctamente las variables de riesgo de una empresa y los factores latentes detrás de ellas, y crear un modelo de riesgo específico para la empresa).
-リスティング広告: listing advertising (los anuncios de listado son anuncios web que se muestran en formato de texto en los resultados de búsqueda junto con las palabras clave buscadas por los usuarios. Dado que los anuncios se muestran según las palabras clave buscadas por el usuario).
-リスト・アップ: list up (enumerar se refiere a establecer ciertos criterios, seleccionar elementos de una gran cantidad de elementos que cumplan con los criterios u objetivos y escribirlos en una lista).
-リスト・カット: wrist cut (se refiere a cortar la piel de la muñeca con un cuchillo, además también puede provocar daños en las palmas, dorso, dedos, etc.).
-リストバンド: wristband (una pulsera es un dispositivo en forma de anillo que se envuelve alrededor de la muñeca y está fabricada principalmente de felpa elástica. Desempeña un papel a la hora de eliminar el sudor, reforzar la muñeca y reducir el riesgo de lesiones durante la práctica de deportes).
-リストラ: restructuring (reestructuración se refiere a reconstruir y organizar la organización y la estructura comercial de una empresa. En Japón, el término se utiliza a menudo para referirse a despidos destinados principalmente a reducir los costos de personal y se reconoce como un término referente a despidos).
-リストランテ: ristorante (es una palabra italiana que se refiere a un restaurante italiano).
-リスナー: listener (oyente es una palabra inglesa que significa "persona que escucha" y se refiere al oyente o audiencia de radio o música).
-リスニング: listening (escuchar se refiere a la capacidad o acto de oír y comprender las palabras y sonidos pronunciados por otra persona).
-リスニング・ルーム: listening room (se trata de una sala dónde se instala un sistema de audio para disfrutar de la música y los sonidos, teniendo medidas de insonorización y acústicas).
-リスペクト: respect (respetar y respetar a la persona tal como es, es decir, se refiere a ver a la otra persona tal como es).
-リスボン条約: Treaty of Lisbon (el Tratado de Lisboa es un acuerdo internacional que modifica los dos tratados que forman la base constitucional de la unión Europea).
-リスポンス: responce (se refiere a respuesta o a una reacción a algo).
-リズム・アンド・ブルース: rhythm and blues (R&B es un género musical que evolucionó a partir de la música negra como el blues y el gospel, y se hizo popular desde finales de los años 1.940 d.C. hasta principios de los 1.960 d.C. en los Estados Unidos de América. Se caracteriza por un ritmo rítmico y relajante y un coro melodioso).
-リズム・ギター: rhythm guitar (la guitarra rítmica se refiere al guitarrista o parte de una banda que es el principal responsable del acompañamiento principalmente del trabajo de acordes).
-リズム・マシーン: rhythm machine (una caja de ritmos o caja rítmica se refiere a un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión).
-リセ: Lycée (el Liceo es el nombre de una institución de educación secundaria francesa).
-リセッション: recession (una recesión es una disminución o pérdida generalizada de la actividad económica de una región o país. En Japón, una recesión se determina cuando el DI (Índice de Tendencia Económica) mensual se mantiene por debajo del 50%).
-リセット: reset (reiniciar es una palabra que significa "empezar de nuevo desde el principio").
-リソース: resource (es una palabra que se utiliza para referirse los recursos o activos, pero también se refiere a materiales o fuentes de información de un ordenador, es decir, el sistema de procesamiento de elementos y equipos necesarios para realizar operaciones).
-リゾート: resort (complejo turístico, con instalaciones exteriores y atractivos turísticos).
-リゾート・マンション: resort mansion (los condominios turísticos son condominios construidos en zonas turísticas, estaciones de esquí, zonas costeras, centros turísticos de verano, etc., y a menudo se utilizan como segundas residencias. Además debido a que se pueden comprar a precios relativamente baratos en comparación con las casas de vacaciones unifamiliares, hubo una explosión en la oferta durante el período de la burbuja de la década de 1.980 d.C., junto con la demanda de inversión).
-リゾーム: rhizome (es un término filosófico que significa tallo subterráneo. Se habla de él en contraste con una estructura de árbol, mientras que un árbol tiene una estructura que se basa en una sola raíz y se sostiene sobre un tronco grueso que forma muchas ramas y hojas).
-リソグラフ: lithograph (la litografía es un procedimiento de impresión que consiste en trazar un dibujo, un texto o una fotografía, en una piedra calcárea o una plancha metálica).
-リソグラフィー: lithography (litografía significa impresión en piedra).
-リゾット: risotto (es un plato de arroz típico italiano que se elabora salteando el arroz en mantequilla y cocinándolo a fuego lento en caldo o vino blanco).
-リターナブル: returnable (retornable significa que se puede devolver y recoger para su reutilización).
-リターン: return (regresar, devolver algo a su ubicación original).
-リターン・キー: return key (la tecla de retorno es una tecla grande en el teclado de un ordenador que se utiliza para confirmar la entrada o ejecutar una función. La parte superior de las teclas suele tener grabadas las palabras "enter" y "return", y algunas teclas solo tienen grabada una marca de salto de línea).
-リターン・マッチ: return match (en boxeo, un partido de vuelta se refiere a un combate entre la persona que perdió el campeonato y la persona que lo volvió a ganar).
-リタイア: retire (jubilarse).
-リダイヤル: redial (volver a marcar es una función que recupera el número que se marcó anteriormente. Además la rellamada se puede utilizar en una variedad de teléfonos, incluidos teléfonos móviles, teléfonos comerciales y teléfonos inalámbricos).
-リダクション: reduction (reducción, descuento).
-リタッチ: retouch (retoque se refiere a la edición y corrección de películas fotográficas, grabado en offset de fotografías, datos de imágenes de cámaras digitales, etc., además se refiere a la coloración parcial de las zonas donde ha crecido el pelo).
-リタリン: ritalin (el metilfenidato es un medicamento psicoestimulante utilizado para el tratamiento del trastorno por déficit de atención, narcolepsia y el síndrome de taquicardia ortostática postural).
-リタルダンド: ritardando (es un término musical italiano que significa "desacelerar". Es uno de los símbolos de velocidad utilizados en la música clásica, etc., y a veces se abrevia como "rit" o "ritard").
-リダンダンシー: redundancy (es una palabra inglesa que significa "redundancia" o "excedente". En la planificación territorial nacional, las redes de transporte y las instalaciones de salvamento son redundantes o se toman medidas de respaldo por adelantado para evitar que la interrucción de algunas secciones o la destrucción de algunas instalaciones conduzcan a un mal funcionamiento general en caso de una falla debido a un desastre natural, etc.).
-リチウムイオン電池: lithium-ion battery (una batería de iones de litio (LIB) es una batería secundaria que se carga y descarga moviendo iones de litio entre los electrodos positivo y negativo y que se caracteriza por su peso ligero y su capacidad de general alto voltaje, además de que se puede almacenar grandes cantidades de electricidad).
-リチウム電池: lithium battery (una batería de litio es un tipo de batería recargable que utiliza la intercalación reversible de iones de Li+ en sólidos conductores electrónicos para almacenar energía).
-リチウ・ポリマー電池: lithium polymer (una batería de polímero de iones de litio es una pila recargable (células de secundaria), compuestas generalmente de varias células secundarias idénticas en paralelo con el fin de aumentar la capacidad de la corriente de descarga).
-リツイート: retweet (es una función que permite difundir los tweets de otros usuarios entre tus seguidores en redes sociales).
-リッター・カー: liter car (se refiere a coches con una cilindrada de 1.000 cc o menos).
-リッチ: rich (persona rica tanto materialmente como financiero).
-リッチ・メディア: rich media (es un término de publicidad digital que se refiere a anuncios que incluyen funciones avanzadas (elementos como audio y video) que alientan a los espectadores a participar e interactuar con el contenido).
-リッパー: ripper (se refiere a una herramienta que permite hacer descortezamiento de terrenos y escarificado).
-リッピング: ripping (es el proceso de importar datos digitales, como DVD y CD de música, a un ordenador).
-リップ・クリーム: lip cream (un labial o bálsamo labial es una pomada que se aplica en los labios).
-リップ・サービス: lip service (se refiere a decir algo inesperado para mejorar el ambiente o agradarle a la otra persona).
-リップスティック: lipstick (un lápiz labial o pintalabios es un cosmético que colorea y contornea los labios y al mismo tiempo evita que se agrieten).
-リップ・ライナー: lip liner (un delineador de labios es un cosmético que se suele utilizar para añadir dimensión y definición al maquillaje de labios).
-リップル: ripple (la ondulación es un componente pulsante contenido en la corriente continua y se caracteriza por un componente que está sincronizado con la frecuencia de entrada de la fuente de alimentación y la frecuencia de conmutación, que es ruido, superpuesta a la tensión de salida).
-リテール: retail (en general venta al por menor se refiere a empresas que atienden a clientes como individuos y pequeñas y medianas empresas. Sin embargo, en la mayoría de los casos se reconoce como ventas minoristas a consumidores individuales).
-リテール・バンキング: retail banking (la banca minorista se refiere a servicios financieros como pequeños depósitos, préstamos y transacciones de divisas para individuos y pequeñas y medianas empresas).
-リテール品: retail (se refiere a un producto genuino enviado por un fabricante para su venta en una tienda minorista. Suele ir en una caja de presentación, con un manual de instrucciones y tarjeta de garantía).
-リデザイン: redesign (se refiere a cambiar la forma en la que algo se ve, se fabrica o funciona).
-リデュース: reduce (se refiere a reducir la cantidad de recursos utilizados en la fabricación de un producto y reducir la cantidad de residuos generados).
-リテラシー: literacy (alfabetización es una palabra que originalmente se refiere a la capacidad de escribir y leer. Actualmente, se refiere al conocimiento en un determinado campo y la capacidad de utilizarlo).
-リテラチャー: literature (literatura, obras literarias).
-リトグラフ: lithograph (es una imagen impresa con un bloque de piedra o metal sobre el cual se ha dibujado una imagen con una sustancia espesa como la tinta).
-リトグラフィ: lithography (la litografía es el procedimiento de impresión que consiste en trazar un texto, dibujo o fotografía en una piedra calcárea o plancha metálica).
-リトミック: rythmique (la rítmica es un método de educación musical que fomenta la expresividad de los niños moviendo sus cuerpos al compás de la música. Además se refiere eurítmica Dalcroze o método Dalcroze, es decir, un enfoque de desarrollo para la educación musical).
-リトラクタブル: retractable (es un adjetivo inglés que se refiere principalmente a la capacidad de un objeto de regresar a su posición o estado original, o de poder realizar esa acción).
-リトル・マガジン: little magazine (se refiere literalmente "revista pequeña", pero también se refiere a una revista comercial que se publicó activamente en la primera mitad del siglo XX d.C. en los Estados Unidos de América. Además en la década de 1.920 d.C. es una expresión que se refiere a las revistas literarias que publican gran cantidad de otras y críticas literarias, de vanguardia y experimentales).
-リナックス: Linux (es un sistema operativo de código abierto basado en el kernel de Linux, disponible como distribución de Linux y que proporciona una base de TI estable para cualquier entorno).
-リニア・モーター・カー: linear motor car (en japonés se refiere al tren Maglev, siendo un término de origen inglés creado por Kyotani Yoshihiro (uno de los primeros desarrolladores de vehículos con motor líneal), quién impulsó la construcción del primer tren de alta velocidad utilizando un sistema superconductor que sólo se encuentra en Japón).
-リニューアル: renewal (renovación, reformado, hacer de nuevo).
-リネン: linen (el lino textil es la fibra de la planta de lino, con la que se producen hilos y tejidos utilizados para fabricar ropa).
-リノール酸: linoleic acid (el ácido linoleico es un ácido graso esencial de la seria de omega 6, es decir, el organismo no puede crearlo y tiene que ser adquirido a través de la dieta).
-リノベーション: renovation (renovación es una palabra que tiene una fuerte imagen de renovar la situación actual, como reconstruir el interior desde cero).
-リノリウム: linoleum (el linóleo es un material de construcción elaborado a partir de materiales vegetales naturales como el aceite de linaza y el serrín).
-リバーサイド: riverside (orilla, distrito a lo largo de río).
-リバーシブル: reversible (se refiere al tejido que se puede utilizar tanto la parte exterior como el interior, dandole la vuelta, es decir, es la prenda que se puede usar al revés).
-リバース: reverse (revertir. En el ámbito de la belleza y los peinados se suele utilizar para referirse a la espalda o hacia la espalda).
-リバース・エンジニアリング: reverse engineering (la ingeniería inversa es el proceso de desmontar o analizar un producto existente para revelar su mecanismo, especificaciones, componentes, tecnología, diseño, etc.).
-リバース・ケーブル: reverse cable (es un cable utilizado para conectar y comunicar directamente dos dispositivos del mismo tipo).
-リバスーモーゲージ: reverse mortgage (una hipoteca inversa es un sistema en el que se pide prestado dinero para cubrir los gastos de manutención mensuales utilizando la casa como garantía, mientras se continúa viviendo en ella).
-リパーゼ: lipase (la lipasa es una enzima que es utilizada en el organismo para disgregar las grasas de los alimentos de manera que se puedan absorber).
-リバーブ: reverb (la reverberación es un efecto que crea una sensación de profundidad y amplitud espacial agregando sonido o reverberación reflejado al sonido).
-リバイバル: revival (se refiere a que algo que alguna vez estuvo obsoleto y que está siendo reevaluado y elogiado).
-リバウンド: rebound (el rebote es la acción de quitar el balón de un tiro que no entra al aro y rebota en el tablero).
-リバタリアニズム: libertarianism (el libertarismo es una doctrina política y legal que promueve una sociedad que garantice la libertad del individuo, la asignación de los recursos a través de la economía de mercado y los derechos de propiedad privada. Además en japonés existen traducciones como liberalismo completo, individualismo liberal, supremacía de la libertad y libre albedrío).
-リバティー: liberty (libertad, liberación, sin restricciones, independencia de elección).
-リハビリ・メイク: rehabilitaton make (el maquillaje de rehabilitación es una técnica de maquillaje que cubre cicatrices, quemaduras, etc., se dice que cura la mente, mientras mejora la apariencia y la calidad de vida).
-リバプール・サウンド: Liverpool sound (dado que los Beatles nacieron en Liverpool, es un término general para los grupos de rock y pop que nacieron en Liverpool de 1.962 d.C. a 1.965 d.C.. Además también se convirtió en un término general para la música pop británica y los grupos de pop del mismo período).
-リパブリカン: republican (es una palabra inglesa que se refiere a un republicano, una persona que apoya una república en lugar de una monarquía. Además, en el contexto político estadounidense, a menudo se refiere a los miembros y partidarios del Partido Republicano, uno de los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos de América y su color simbólico es el rojo).
-リバランス: rebalance (el reequilibrio es el proceso de corregir y ajustar los cambios en la asignación de activos debido a las fluctuaciones del mercado en una cartera de fideicomisos de inversión, acciones, bonos, etc., siendo el objetivo continuar la gestión de activos basada en la política de inversión original).
-リピーター: repeater (se refiere a una persona que hace lo mismo una y otra vez, que repite. Además se refiere a una estación repetidora instalada por un operador de telefonía móvil o un dispositivo repetidos utilizado en redes como Wi-Fi).
-リピート: repeat (repetir, repetición. Aparte también se refiere a los símbolos que especifican partes de partituras musicales que deben repetirse).
-リビジョニスト: revisionist (un revisionista es una persona que finge que hechos históricos que son deshonrosos para su país nunca sucedieron o intentan disimularlos cambiando de tema).
-リビジョニズム: revisionism (el revisionismo, también conocido como teoría de la revisión de Japón o teoría de la heterogeneidad de Japón, es una forma de pensar que desafía la interpretación projaponesa de Japón y enfatiza la singularidad de la sociedad y la cultura japonesa con un cierto sentido de cautela sobre el ascenso económico de Japón).
-リビドー: libido (lujuria).
-リビルド: rebuild (la reconstrucción es un método que redefine completamente un nuevo sistema en función de los requisitos del sistema existente y convierte y migra solo los datos).
-リビング: living (una habitación, salón, de una residencia donde la familia puede disfrutar y relajarse junta. En las casas japonesas, éste espacio se suele referir para las habitaciones de tatami dónde se bebe el té).
-リビング・ウイル: living will (un testamento vital es una solicitud por escrito que indica cómo le gustaría que se tratara el tratamiento de soporte vital, en caso de que contraiga una enfermedad incurable o sufra una lesión).
-リビング学習: living (se refiere a un estilo de estudio en el que los niños aprenden en la sala de estar donde se reúne la familia, en lugar de en la habitación del niño).
-リビング・キッチン: living kitchen (es un plano de planta que incorpora una cocina a la sala de estar para que se pueda cocinar y comer en un solo espacio. También abreviado como LK).
-リビング・フード: living food (es un método dietético basado en la nutrición enzimática propuesto por el Dr. Edward Howell, y tiene como objetivo mantener la salud y la belleza mediante el consumo de ingredientes ricos en enzimas vivas).
-リフ: riff (es una frase corta o progresión de acordes que se reproduce repetidamente en una canción. Cabe resaltar que los riff se originaron en el jazz y el blues y se usan comúnmente en géneros como el pop y el rock).
-リブ: rib (es un término de moda que se refiere a las crestas en tejidos o tejidos de punto. Además en terminología arquitectónica, se refiere a un miembro o pieza mecánica que se instala perpendicular a una placa plana o áreas de paredes delgadas con el fin de reforzarla. Aparte es la carne alrededor de las costillas de res y la parte de las costillas del lomo).
-リファイナンス: refinance (refinanciar es cuando el financiamiento se obtiene a través de deuda, como bonos corporativos o préstamos, ésto se refiere a volver a recaudar (o vender) los fondos en lugar de reembolsarlos con ganancias).
-リファイン: refine (refinar, sofisticación, elegante, purificación).
-リファレンス: refill (generalmente significa "referencia" y se refiere a información que sirve como fuente o base para cierta información o hechos. A menudo se utiliza para comprobar la confiabilidad y exactitud de la información cuando se hace referencia a documentos escritos con el fin de compartir investigaciones y conocimientos, como libros, artículos académicos y artículos de revistas).
-リフォーマー: reformer (se refiere al profesional en renovación de ropa, que además de ajustar la talla de los pantalones, como levantar el dobladillo de los pantalones y ajustar las dimensiones, realizando todo tipo de remodelaciones).
-リフォーム: reform (en japonés significa mejora, siendo un término que se utiliza para referirse a restaurar un edificio antiguo al rendimiento de un edificio nuevo).
-リフト: lift (se refiere a una máquina o dispositivo que levanta o baja cosas o personas).
-リフトアップ・シート車: lift-up seat (se refiere a un asiento elevable de un coche, utilizado en coches de asistencia social que ayuda a las personas discapacitadas y mayores a entrar y salir del vehículo).
-リフト・バス: lift bus (es un autobús equipado con ascensor, lo que permite subir y bajar a personas en sillas de ruedas, también se denomina autobús de asistencia social).
-リフトバック: liftback (es un tipo de carrocería usado en algunos coches que tienen en la tapa del maletero vidrio trasero y queda muy inclinado con respecto a la vertical).
-リプリント: reprint (significa reimprimir, es decir, copiar fotografías, materiales, reproduciones de libros, etc.).
-リフレイン: refrain (en poesía o música un estribillo es repetir el mismo verso o frase musical al final de cada sección).
-リフレーション: reflation (es un estado en el que la economía ha salido de la deflación y aún no ha alcanzado el punto de inflación. En japonés el término se traduce como "reinflación de la moneda" con la implementación de políticas monetarias y fiscales para lograr la reflación).
-リフレクソロジー: reflexology (la reflexología utiliza masajes de acupresión en áreas denominadas puntos de reflejos en todo el cuerpo para mejorar el flujo sanguíneo y línfático, aumentar el metabolismo basal y mejorar las dolencias físicas).
-リフレクター: reflector (un reflector se refiere a una lámpara con espejo reflectante instalado en su interior. Además a menudo se utiliza para fotografía e iluminación interior).
-リフレッシュ: refresh (se refiere a volverse enérgico, refrescado y renovado).
-リフレッシュ休暇: refresh (es un sistema de licencia que las empresas conceden a los empleados con el fin de recuperarse de su fatiga física y mental. Al no tratarse de un permiso legal cada empresa puede decidir las condiciones de disfrute de las vacaciones y el número de días de vacaciones).
-リブ・ロース: rib roast (es un filete extraído de la sección de la costilla de ternera, entre las costillas seis y la doce).
-リブログ: reblog (rebloguear se refiere a la acción de volver a publicar el contenido de una publicación de otro usuario en un blog).
-リプロダクション: reproduction (se refiere a los términos de reproducción y procreación).
-リプロダクティブ・ヘルス/ライツ: reproductive health/rights (los "derechos reproductivos" son el derecho a elegir y tomar decisiones sobre el propio cuerpo).
-リペア: repair (reparar, remendar, restaurar o recuperar algo).
-リベート: rebate (un reembolso es cuando un fabricante o mayorista importante reembolsa una parte del precio de compra, según el monto de la transacción y desempeño de la compra, siendo un sistema rutinario en la industria de la distribución y su propósito es promover las ventas de los fabricantes y establecer buenas relaciones con los socios comerciales).
-リベット: rivet (un remache es generalmente un componente de sujeción hecho de metal como acero, acero inoxidable, aluminio o cobre. Después de pasar el remache por el orificio del objeto se asegura aplastando el otro lado para darle la misma forma).
-リベラリスト: liberalist (tiene el mismo significado que リベラル: liberal (se refiere a una persona que es abierta y tolerante con otras personas que lo necesitan y sus opiniones, además de que tiene costumbres e ideas libres, sin prejuicios y que favorece las libertades individuales)).
-リベラリズム: liberalism (el liberalismo es una idea, posición y movimiento que exige libertad civil y económica e instituciones democráticas, originadas en la era de la revolución civil. Es una filosofía política y moral basada en la igualdad de derechos y se centra en la economía del capitalismo y la política de la democracia parlamentaria).
-リベラル: liberal (se refiere a una persona que es abierta y tolerante con otras personas que lo necesitan y sus opiniones, además de que tiene costumbres e ideas libres, sin prejuicios y que favorece las libertades individuales).
-リベラル・アーツ: liberal arts (las artes liberales se refiere a un programa de educación en el que se aprende de manera interdisciplinaria conocimientos básicos en campos como las humanidades, las artes, las ciencias naturales y las ciencias sociales).
-リベロ: libero (es un jugador de fútbol o voleibol que juega en un papel defensivo).
-リベンジ: revenge (venganza, humillar a alguien).
-リボザイム: ribozyme (la ribozima es un compuesto químico, es decir, una molécula de ARN que puede catalizar reacciones químicas sin la necesidad de enzimas basadas en proteínas).
-リポジトリー: repository (se refiere a una ubicación de almacenamiento de datos, archivos, etc.. Cabe destacar que lo que se almacena varía según el campo, pero en el desarrollo de sistemas se utiliza como un lugar para gestionar de forma centralizada toda la información).
-リポソーム: ribosome (es una vesícula esférica con una membrana compuesta de una doble capa de fosfolípidos, que se componen de partes hidrosolubles y liposolubles).
-リポたんぱく: lipoprotein (las lipoproteínas son partículas complejas esféricas formadas por lípidos y apolipoproteínas).
-リボルバー: revolver (es una palabra inglesa que se traduce en japonés como "pistola giratoria" y se refiere principalmente a pistolas con cargador giratorio).
-リボルビング方式: revolving system (el pago rotativo es un sistema en el que el monto del pago mensual se fija independientemente del monto utilizado o el número de transacciones).
-リマインダー: reminder (significa recordar. En los últimos años, se ha utilizado como nombre para funciones y aplicaciones que recuerdan a las personas el contenido de sus horarios y notas).
-リミックス: remix (reconstruir tendencias pasadas con un nuevo aire moderno y devolverlas a la vida como algo nuevo. Además originalmente un término musical, se refiere al proceso de reeditar una canción existente y lanzarla al mundo).
-リミッター: limiter (un limitador lo suministra la compañía de energía eléctrica y su finalidad es limitar la cantidad de electricidad utilizada en un hogar).
-リミット: limit (principalmente la palabra indica un límite que no se puede exceder o no está permitido).
-リム: rim (palabra que se refiere principalmente al borde o borde de un objeto circular. Además también se refiere a la pieza metálica que se encuentra en el centro de la rueda de un vehículo).
-リムーバー: remover (significa algo que se debe eliminar).
-リムーバブル・ディスク: removable disc (un medio extraíble es un tipo de dispositivo de almacenamiento auxiliar que permite extraer fácilmente el medio de grabación del dispositivo de unidad (unidad de disco)).
-リムーブ: remove (es una palabra que significa eliminar, quitar y en redes sociales se refiere a dejar de ser amigo o dejar de seguir una cuenta que se estaba siguiendo).
-リムジン: limousine (una limusina es un coche grande con un asiento trasero alargado y una partición entre ese y el asiento del conductor. En Japón, a menudo se refiere a un coche de lujo grande con un conductor contratado).
-リメイク: remake (significa rehacer productos, videos, casas, etc. antiguos añadiendo nuevos arreglos).
-リモート・アクセス: remote access (el acceso remoto se refiere a la conexión remota a una red de la empresa o a un PC instalado dentro de la empresa desde un PC o un teléfono inteligente utilizado fuera de la empresa, como en casa una oficina satélite o una cafetería).
-リモート・センシング: remote sensing (la detección remota, también conocido como teledetección, es una tecnología que mide la forma y las propiedades de un objeto desde una distancia (remota) sin tocar el objeto (detección)).
-リモート・ターミナル: remote terminal (un terminal remoto es un dispositivo terminal ubicado en una ubicación remota que está conectado a una red informática).
-リモネン: limonene (el limoneno es una sustancia natural extraída del aceite de las cáscaras de los cítricos y que da el olor característico a los mismos).
-リュージュ: luge (es una palabra francesa que significa "trineo de madera" y es un tipo de deporte sobre hielo. Es un deporte oficial en los Juegos Olímpicos de Invierno y es conocido por su combinación de velocidad, habilidad y precisión).
-リユース: reuse (reutilizar se refiere al uso de elementos útiles que ya no se utilizan como productos o como parte de otros productos).
-リユース・カップ: reuse cup (los vasos reutilizables son vasos hechos de material PP que se pueden lavar y usar una y otra vez).
-リュート: lute (un laúd es un instrumento de cuerda pulsada, con forma de guitarra y que presenta un cuerpo redondo).
-リュクス: luxe (ésta palabra es una traducción japonesa de la palabra francesa "luxe" que significa "lujo" y "elegancia". Se utiliza para referirse a "artículos de lujo considerados por la persona que los adquiere", independientemente del precio o del reconocimiento de la marca).
-量子コンピューター: quantum computer (se refiere a informática cuántica o computación cuántica, un paradigma de computación distinto al de la informática clásica).
-リラ: lilas (se refiere a la flor encarna la primavera y el suave renacimiento de los jardines, simboliza el romance y la pureza. Además la lira era la unidad monetaria básica en Italia y Turquía antes de la adopción del euro).
-リライアビリティー: reliability (algo en lo que se puede confiar. Fiabilidad. Además en particular, la probabilidad de que un producto electrónico funcione sin fallas durante un período de tiempo determinado).
-リライト: rewrite (volver a escribir, reescribir).
-リラクセーション: relaxation (la relajación es el acto de liberar tensiones y crear un estado relajado de mente y cuerpo. En japonés, se traduce literalmente como "relajación" y puede considerarse un tipo de alivio del estrés).
-リリース: release (se refiere al lanzamiento, haciendo referencia al lanzamiento después de haber utilizado nuevos servicios o productos).
-リリシズム: lyricism (gusto lírico o lirismo).
-リリック: lyric (la lírica es un término musical que significa "letra", derivado de la palabra inglesa "lyric", significaba poesía cantada con la antigua lira griega).
-リレーショナル・データベース: relational database ().
-リレーションシップ: relationship (relación, conexión, vínculo).
-リレーションシップ・バンキング: relationship banking (es un modelo de negocio en el que las instituciones financieras acumulan información de los clientes manteniendo relaciones estrechas con ellos durante un largo período de tiempo y brindan servicios financieros, como préstamos, basados en esta información).
-リレンザ: Relenza (es un medicamento que inhibe las enzimas presentes en la superficie de los virus de la influenza A o B, inhibe su liberación de las células infectadas y previene la propagación de la infección por el virus de la influenza A o B).
-リロード: reload (recargar se refiere a la operación o proceso de recargar una página web o datos que se han cargado una vez. A veces llamado "recargar" o "actualizar", esto a menudo se refiere a recargar una página mostrada en un navegador web).
-リロケーション: relocation (reubicación se refiere al alquiler de viviendas que quedan desocupadas debido a cambios de trabajo por un período de tiempo determinado, o a la gestión de dichas propiedades).
-リンガ・フランカ: lingua franca (una lengua franca es "una lengua utilizada como lengua franca entre personas con diferentes lenguas maternas" y a veces, se utiliza en situaciones en las que los hablantes nativos de la lengua no están necesariamente incluidos).
-リンク: link (link o enlace es un texto o botón que conecta a otra página o sitio externo. Al hacer clic (tocar) el texto o el botón con un enlace, accederá a la página especificada).
-リングイネ: linguine (es un tipo de pasta aplastado de 1mm x 3 mm originario de Liguria, región de Italia).
-リンク債: linked bond (los bonos vinculados son bonos cuyos rendimientos fluctúan junto con los precios de las acciones, etc. Si el promedio bursátil Nikkei cae por debajo de un precio de acción predeterminado dentro de un período predeterminado, el monto del reembolso se vinculará al promedio bursátil Nikkei. Como resultado, el monto del reembolso puede ser menor que el valor nominal).
-リング・フラッシュ: ring flash (un flash anular es un flash electrónico con forma de anillo que se utiliza para evitar sombras del sujeto en fotografía macro).
-リンク・フリー: link free (enlace gratuito es un concepto que sólo se aplica en Japón y es un término japonés-inglés que significa "puede vincularse libremente a este sitio". Los sitios originalmente están destinados a compartir información y los enlaces son solo un medio, por lo que no existe el concepto de requerir permiso para los enlaces en ningún lugar del mundo, por lo que es posible que esto no funcione en el extranjero).
-リンク・ポリシー: link policy (se refiere a una política de enlaces específica si se permiten o no enlaces a un sitio web específicos y las condiciones bajo las cuales se permiten los enlaces).
-リングワンデルング: Ringwanderung (es un fenómeno en el que las personas pierden el sentido de la orientación y deambulan en círculos en lugares con poca visibilidad debido a tormentas de nieve o niebla densa, lo que en ocasiones puede provocar accidentes).
-リンケージ:linkage (se refiere a los genes que controlan dos o más rasgos distintos de un organismo se encuentran en el mismo cromosoma y esos rasgos o genes se transmiten juntos a la descendencia).
-リンゲル液: Ringer's solution (la solución de Ringer es una solución de varias sales disueltas en agua con el fin de crear una solución isotónica en relación con los fluidos corporales de un animal).
-リンネル: linière (persona que fabrica o comercializa tejidos de lino. También se refiere a un término general para los textiles de lino).
-リンパ: lymphe (es un sistema que consta de líquido linfático, vasos linfáticos y ganglios linfáticos y desempeña un papel importante en la purificación del cuerpo y el apoyo a la función inmune).
-リンバーガー: Limburger (es un queso originario de Bélgica, que se caracteriza por su olor fuerte y su color entre el blanco, amarillo y marrón).
-リンパ節: lymph node (los ganglios linfáticos son pequeños órganos con forma de frijol, generalmente de 2 a 3 mm de diámetro, que conectan los vasos linfáticos. Además destacar que hay entre 300 y 600 ubicados en todo el cuerpo).
-リンボー・ダンス: limbo dance (la danza del limbo es un baile en el que un bailarín avanza mientras arquea la parte superior del cuerpo debajo de un palo o cuerda que se coloca en el suelo, realizado al ritmo de una música alegre y originario de la Isla Trinidad).
