 |
| Glosario de Katakana: ユ (yu) |
-ユークリッド幾何学: Euclidean geometry (la geometría euclidiana es un sistema geométrico que tiene su origen en el libro "Elementos de Euclides", un antiguo filósofo griego-egipcio).
-ユーザー: user (un usuario es alguien que realmente utiliza o compra un producto o servicio).
-ユーザー・インターフェイス: user interface (UI es una abreviatura de interfaz de usuario, es decir, es la parte que conecta dispositivos y usuarios, como aplicaciones y sitios web, por lo que es un punto de contacto (interfaz) que conecta a un usuario con un producto o servicio).
-ユーザー車検: user - (se trata de una inspección del vehículo realizada por el propio propietario del vehículo).
-ユーザー生成コンテンツ: user-generated content (se refiere al contenido producido y difundido por los usuarios, que son consumidores y no empresas. Ejemplos de familiares de UGC incluyen fotos, videos, tweets y otras publicaciones de usuarios en redes sociales, así como reseñas de productos en sitios de comercio electrónico).
-ユーザー・ネーム: user name (el "nombre de usuario" es la identificación en la que tan sólo se pueden utilizar caracteres alfanuméricos y algunos símbolos para el nombre de usuario).
-ユーザー・ファイル: user file (un archivo de usuario es una colección de datos o programas creados por un usuario de un sistema informático en un dispositivo de almacenamiento externo).
-ユーザーフレンドリー: user-friendly (generalmente se refiere a un producto, interfaz o sistema diseñado teniendo en cuenta la facilidad y conveniencia del usuario. Es un producto o interfaz fácil de usar, intuitivo, eficiente y accesible, lo que permite a los usuarios realizar sus objetivos con un mínimo esfuerzo y frustración).
-ユーザビリティー: usability (la palabra usabilidad que en japonés significa "facilidad de uso", "disponibilidad" y "utilidad". En servicios web y software, se utiliza para significar "fácil de entender y que cualquiera puede usarlo", y mejorar la usabilidad tiene un gran impacto en las tasas de conversión).
-ユーザンス: usance (significa aplazamiento del pago y generalmente se refiere al aplazamiento del pago por parte de un importador a un exportador en el comercio durante un cierto período de tiempo hasta que se recupere el pago de los bienes importados).
-ユース: youth (juventud se refiere a adolescencia, juventud, así como energía y primeros años. Además se utiliza para referirse a una persona que tiene entre 12 y 25 años, es decir la edad que se sitúa entre la infancia y la edad adulta).
-ユースウェア: useware (es un término general, propuesto a principios de los años 1.990 d.C., para las tecnologías y servicios necesarios para utilizar sistemas de información como ordenadores e internet).
-ユース・ゲスト・ハウス: youth guest house (una casa de huéspedes para jóvenes es un albergue juvenil de tipo pensión de clase alta).
-ユーズド: used (usado, desgastado, de segunda mano).
-ユーズド・カー: used car (un coche usado o un coche de segunda mano o de ocasión, es decir, es un vehículo que anteriormente perteneció a uno o más dueños).
-ユーストリーム: ustream (es una herramienta eficaz para comunicar de forma realista mensajes, iniciativas, eventos, etc. de la empresa a un gran número de personas, incluidos los usuarios. Los usuarios pueden publicar preguntas y comentarios desde su línea de tiempo y también se puede escuchar las voces de usuarios).
-ユーストレス: eustress (el buen estrés puede describirse como "estimulación moderada y agradable" o "metas". Es necesaria una cantidad moderada de estrés para estimular la motivación y la ambición, y para llevar una vida animada y enérgica).
-ユース・ホステル: youth hostel (los albergues juveniles son instalaciones de alojamiento sencillas que permiten a los jóvenes viajar de forma segura, feliz y económica).
-ユータナジー: euthanasie (eutanasia se refiere a morir sin sufrir).
-ユーチューブ: Youtube (es el servicio para compartir vídeos más grande del mundo operado por Google).
-ユーティリティー: utility (Se refiere a ser útil o de utilidad. Además también hace referencia a una habitación usada para realizar las tareas del hogar como lavar o planchar).
-ユーティリティー・プレーヤー: utility player (se refiere a un jugador que puede desempeñar múltiples posiciones en deportes de equipo como béisbol y fútbol. Además, en general, es alguien que pueda desempeñar cualquier rol).
-ユーティリティー・プリグラム: utility program (se refiere a programas pequeños y concisos que proporcionan funciones auxiliares. Es un programa destinado a mejorar la usabilidad de un ordenador y, a menudo, se utiliza para mejorar funciones difíciles de usar del sistema operativo).
-ユーフォニウム: euphonium (el eufonio o bombardino es un instrumento de viento-metal que presenta una tubería cónica y tiene voz en la extensión de barítono-tenor).
-ユーフォリア: euphoria (un sentimiento de excesiva felicidad o euforia. Además en el mercado, se refiere a un estado en el que todo el mercado parece estar en un estado de excitación a medida que la economía continúa siendo fuerte y los precios del mercado tienen una tendencia alcista. También cabe destacar que cuando los participantes del mercado están envueltos en euforia, resulta difícil prever el futuro con calma y si continúan las actividades de inversión alcistas el mercado sobrecalentado puede causar una burbuja).
-ユーフォロジー: ufology (investigación sobre UFO (OVNI) (Objetos Voladores No Identificados)).
-ユーレイルパス: eurailpass (es un pase para viajes flexibles en tren a través de Europa, siendo un pase para personas no residentes en Europa).
-ユーロ: euro (también conocida como moneda única, es la moneda oficial en la Unión Europea).
-ユーロ円: euroyen (es una moneda en yenes que se negocia en mercados extranjeros y se refiere a depósitos y préstamos denominados en yenes mantenidos en bancos extranjeros y sucursales de bancos nacionales en el extranjero).
-ユーロ円債: euroyen bond (son los bonos extranjeros emitidos fuera de Japón en yenes).
-ユーロカレンシー: eurocurrency (es un término general para fondos internacionales a corto plazo depositados en un tercer país fuera del país emisor. Además de eurodólares, euromarcos, eurolibras, etc., en la actualidad también se realizan muchas transacciones en euroyen).
-ユーロクラート: eurocrat (en general un eurócrata es un miembro del personal de la comisión administrativa de la Unión Europea o cualquier funcionario de la Unión Europa).
-ユーロ圏: euro zone (la zona euro es el conjunto de Estados de la Unión que han adoptado el euro como moneda oficial y han establecido una política monetaria única).
-ユーロ債: eurobond (los eurobonos son bonos emitidos en un mercado donde la moneda de emisión no es una moneda oficial).
-ユーロ市場: euro market (mercado del euro es un mercado que negocia monedas nacionales, bonos, etc. en poder de no residentes. Aunque se denominó "mercado del euro" porque se originó en Europa, no está necesariamente relacionado con la moneda unificada de Europa, el euro).
-ユーロダラー: euro-dollar (término general para fondos en dólares estadounidenses depositados en bancos fuera de Estados Unidos de América. Además destacar que éste nombre proviene del hecho de que el dólar se prestaba y tomaba prestado en Europa).
-ユーロビート: eurobeat (es un tipo de música de baile que utiliza principalmente instrumentos electrónicos).
-ユーロビション: eurovisión (es un concurso televisivo anual en el que participan intérpretes representantes de los países que son miembros de la Unión Europea).
-ユーロポート: europort (puerta de entrada a la Unión Europea).
-ユーロリージョン: euroregion (se refiere a una organización cooperativa interregional que trasciende las fronteras en Europa, es decir, se refiere a una organización que trabaja con el objetivo de trabajar juntos a través de las fronteras para resolver diversos problemas simbolizados por problemas ambientales y problemas de transporte en una región específica).
-ユダヤ教 : judaism (el judaísmo es la religión, tradición y cultura del pueblo judío).
-ユナイテッド: united (fusionar, unir).
-ユニーク・ユーザー: unique users (se refiere a los usuarios únicos, es decir, a la cantidad real de usuarios que visitaron un sitio web dentro de un período de tiempo determinado).
-ユニオン: union (unión tiene el significado de federación o confederación, y en el contexto del trabajo significa sindicato).
-ユニオン・ジャック: union jack (es la combinación de las banderas cruzadas de los santos patrones de los tres reinos que componen Gran Bretaña, lo que representa que están bajo el gobierno de un monarca. (Gran Bretaña tiene la cruz roja de San Jorge sobre un fondo blanco, Escocia tiene la cruz roja de San Andrés sobre un fondo azul e Irlanda tiene la cruz roja de San Patricio sobre un fondo blanco).
-ユニオン・ショップ: union shop (un taller sindical es un sistema que obliga a los empleadores a no contratar empleados que no sean miembros de un sindicato, o que hayan sido expulsados de un sindicato o hayan abandonado el sindicato).
-ユニコード: unicode (es un código de caracteres estándar que asigna números a los distintos idiomas, formatos y símbolos del mundo. Al asignar un número a cada carácter, los programadores pueden crear codificaciones de caracteres que los ordenadores pueden almacenar, procesar y transmitir en el mismo archivo o programa, independiente del idioma).
-ユニコーン: unicorn (un unicornio es un animal mitológico símbolo de poder y pureza en Europa).
-ユニセックス: unisex (significa "sin distinción entre hombres y mujeres". En moda, se utiliza para diseños y estilos que pueden usar tanto hombres como mujeres).
- ユニセックス・サロン: unisex salon (peluquería o salón de belleza tanto para hombres como para mujeres).
-ユニセフ: UNICEF (es una agencia de la Organización de las Naciones Unidas, con sede en Nueva York, que trabaja en 190 países y teritorios para provee ayuda humanitaria a los niños, adolescentes y madres en países en desarrollo).
-ユニゾン: unison (unísono se refiere a las voces y el coro cantando al mimo tono).
-ユニック車: unic - (es el nombre común para un camión grúa, que es un vehículo equipado con una pequeña grúa sobre un camión de carga).
-ユニックス: UNIX (es un tipo de sistema operativo que realiza multitarea y multiusuario. A veces también se utiliza como término genérico para incluir muchos sistemas operativos derivados basados en UNIX. Además debido a que es un sistema operativo muy estable, se utiliza en muchos sistemas a gran escala y se dice que la mayoría de los servidores web actualmente en funcionamiento están basados en UNIX).
-ユニット: unit (unidad).
-ユニット家貝: unit furniture (se refiere a muebles diseñados para que los usuarios puedan combinarlos y utilizarlos según sus finalidades).
-ユニット・キッチン: unit kitchen (se refiere a una cocina que integra equipamientos como fregadero, mesa para cocinar, cocina a gas y armarios colgantes).
-ユニット・ケア: unit care (centros de asistencia social que sean elegibles para recibir capacitación relacionada con la atención unitaria).
-ユニットエ法: unit- (se refiere a un tipo de vivienda prefabricada, en la que partes de la vivienda (unidades) se construyen habitación por habitación en una fábrica, se transportan al sitio y se ensamblan. La cantidad de trabajo en el sitio es pequeña y el período de construcción es corto).
-ユニット・コントロール: unit control (el control unitario significa decidir la unidad de una categoría de producto y hacer que el volumen de exhibición sea proporcional al número de ventas. El propósito es mejorar la productividad del espacio y mostrar la productividad del trabajo).
-ユニット・バス: unit bath (se refiere a un baño en el que partes como las paredes, pisos, techos y bañeras se fabrican de antemano como un conjunto y se ensamblan en el sito de construcción. Cabe destacar que todas las piezas de la unidad de baño son productos estándar).
-ユニット・ハウス: unit house (una casa unitaria es un edificio en forma de caja hecho de acero liviano y transportable, es decir una edificación portátil desmontable o transportable diseñada y construida para ser móvil en lugar de una ubicación permanente).
-ユニット・プライス: unit pricing (precio unitario).
-ユニティー: unity (unidad).
-ユニバーサル: universal (significa común para todos).
-ユニバーサル・アクセス: universal access (los derechos de acceso universal se refieren al derecho de todos a acceder libremente a la información).
-ユニバーサル・サービス: universal service (el término comenzó a usarse comúnmente a mediados de la década de 1.990 d.C. para referirse a servicios que pueden ser recibidos de manera justa por una amplia gama de personas, incluidos las telecomunicaciones, los servicios postales y la radiodifusión).
-ユニバーサル・スタジオ・ジャパン: USJ (Universal Studios Japan es un parque temático ubicado en la ciudad de Osaka, en la prefectura de Osaka, Japón).
-ユニバーサル・タイム:universal time (el tiempo universal se refiere a un estándar de tiempo basado en la rotación de la Tierra).
-ユニバーサル・デザイン: universal design (el diseño universal tiene como objetivo crear una sociedad que sea fácil de usar y vivir para todos, independientemente de las diferencias que tienen las personas, como edad, género, cultura, condición física, etc.).
-ユニバーサル・ファッション: universal fashion (la definición de moda universal es "una filosofía que tiene como objetivo crear una sociedad donde todos puedan disfrutar de una buena experiencia de moda, independientemente de su edad, cuerpo, discapacidad, género, nacionalidad, etc.").
-ユニバーサル・プラン: universal plan (es un método de diseño innovador que puede reducir los costos de funcionamiento durante un largo período de tiempo y al mismo tiempo garantizar la facilidad de uso para los trabajadores).
-ユニバーシアード: universiade (juegos universitarios o universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todos los países).
-ユニバーシティー: university (una universidad es una institución académica de enseñanza superior e investigación).
-ユニバース: universe (se refiere a universo, galaxia, todas las cosas, toda la humanidad).
-ユニホック: unihoc (es un deporte que se originó en Suecia. Todos los jugadores sostienen palos de plástico livianos y ganan puntos cuando se golpea el balón y se mete en la portería contraria).
-ユニラテラリズム: unilateralism (el unilateralismo se refiere al ejercicio unilateral de derechos).
-ユネスコ: UNESCO (la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) es una organización de las Naciones Unidas cuyo propósito es promover la paz internacional y el bienestar de la humanidad a través de la cooperación y el intercambio educativo, científico y cultural entre los pueblos).
-ユビキタス: ubiquitous (en japonés ubicuo se refiere a la "libertad en el espacio y el tiempo").
-ユビキノン: ubiquinone (coenzima Q10 es un nutriente que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano).
-ユピテル: Jupiter (principal dios de la mitología romana, señor de los cielos, padre de los dioses y de los hombres).
-ユマニスト: humaniste (termino creado para referirse a los hombres que quieren encarnar los valores del futuro).
-ユマニスム: humanisme (humanismo, movimiento intelectual, estético, filosófico, científico y religioso).
-ユマニテ: humanité (humanidad).
-ユリア樹脂: urea resin (urea-formaldehído (también conocido como urea-metanal o urea-formol) es un compuesto químico, es decir, es un tipo de resina o adhesivo cuya propiedad principal una vez moldeada no se ablanda con el calor, sino que se endurece debido a su estructura interna).
-ユリイカ: eureka (es una expresión griega que significa "¡entiendo!").
-ユリシーズ: Ulysses (Ulises o Odiseo es uno de los héroes de la mitología griega. También se refiere a la novela vanguardista del escritor irlandés James Joyce, publicada en diciembre del año 1.920 d.C.).
